検索ワード: amsirtlbakkülemoi (ギリシア語 - 英語)

amsirtlbakkülemoi peqiotriajÜ rsoiveßa pot paqÝvomsai xy aruÜkeia sqopopoiÞreiy sot pkairßot Ürjgrgy sgy molirlasijÞy pokisijÞy
counterparties underlying assets modifications to the monetary policy framework

epß sxm jasahÝrexm diÜqjeiay lßay glÝqay pot pqaclasopoioým oi amsirtlbakkülemoi jasabÜkkesai süjoy le jahoqirlÝmo episüjio .
the overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest .

rsa jqisÞqia aposekerlasijüsgsay rtcjasakÝcomsai epßrgy g poiüsgsa jai so eýqoy jÜktwgy sxm pkgqouoqiþm pot paqÝvotm oi amsirtlbakkülemoi .
the quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria .

rsgm pqÜng pÜmsxy , rglamsijÞ leqßda seßmotm ma aposekoým oi amsirtlbakkülemoi pot eßmai ecjasersglÝmoi rsg fþmg sot etqþ .
however , in practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area .

amsirtlbakkülemoi so pkaßrio Ürjgrgy sgy molirlasijÞy pokisijÞy sot etqxrtrsÞlasoy dialoquþmesai jasÜ sqüpo þrse ma tpoqeß ma rtllesÝvei etqý uÜrla amsirtlbakkolÝmxm .
counterparties the eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .

re jÜhe pqÜng amsakkacÞy molirlÜsxm , so etqxrýrsgla jai oi amsirtlbakkülemoi rtluxmoým rvesijÜ le siy lomÜdey bÜrgy swap pot ha euaqlorsoým rsg rtmakkacÞ .
in each foreign exchange swap operation , the eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction .

dijaßxla rtllesovÞy rsiy sajsijÝy dglopqarßey Ývotm ükoi oi amsirtlbakkülemoi pot pkgqoým sa cemijÜ jqisÞqia jasakkgküsgsay , pot amacqauomsai rsgm emüsgsa 2.1 .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in section 2.1 may participate in standard tenders .

apodejsoß amsirtlbakkülemoi cemijÜ jqisÞqia jasakkgküsgsay epikocÞ amsirtlbakkolÝmxm cia siy Ýjsajsey dglopqarßey jai siy dileqeßy pqÜneiy jtqþreiy re peqßpsxrg lg rtllüquxrgy sxm amsirtlbakkolÝmxm pqoy siy tpovqeþreiy soty amarsokÞ Þ apojkeirlüy cia pqokgpsijoýy kücoty 11 11 11 12 12
eligible counterparties general eligibility criteria selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations suspension or exclusion on grounds of prudence 11 11 11 12 12

apodejsoi amsirtlbakkolemoi cemijÜ jqisÞqia jasakkgküsgsay oi amsirtlbakkülemoi rsiy pqÜneiy molirlasijÞy pokisijÞy sot etqxrtrsÞlasoy pqÝpei ma pkgqoým oqirlÝma jqisÞqia jasakkgküsgsay ( 6 ) .
eligible counterparties general eligibility criteria counterparties to eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) .

cia siy pqÜneiy amsakkacÞy molirlÜsxm pot diemeqcoýmsai cia soty rjopoýy sgy molirlasijÞy pokisijÞy , oi amsirtlbakkülemoi rtlpßpsotm xy olÜda le atsoýy pot etqßrjomsai rsg fþmg sot etqþ jai epikÝcomsai xy amsirtlbakkülemoi cia siy paqelbÜreiy sot etqxrtrsÞlasoy rsgm acoqÜ rtmakkÜlasoy .
for foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for eurosystem foreign exchange intervention operations .

sgqoýlema apohelasijÜ ( reserve holdings ) : sa porÜ pot sgqoým oi amsirtlbakkülemoi rsoty kocaqiarloýy ekÜvirsxm apohelasijþm soty cia ma jakýwotm sa tpovqexsijÜ ekÜvirsa apohelasijÜ .
trigger point : a pre-specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed .

amþsaso episüjio pqoruoqÜy ( maximum bid rate ) : so amþsaso episüjio so opoßo lpoqoým ma amacqÜuotm rsiy pqoruoqÝy soty oi amsirtlbakkülemoi jasÜ siy dglopqarßey amsacxmirsijoý episojßot .
averaging provision : a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .

atsü rglaßmei üsi , eÜm g acoqaßa anßa sxm peqiotriajþm rsoiveßxm leixheß süro þrse ma tpokeßpesai sot jasþseqot rgleßot emeqcopoßgrgy , oi amsirtlbakkülemoi oueßkotm ma pqorjolßrotm pqürhesa peqiotriajÜ rsoiveßa ( Þ lesqgsÜ ) .
this implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .

amsßrsoiva , am g anßa sxm peqiotriajþm rsoiveßxm tpeqbaßmei so porü pot oueßkotm oi amsirtlbakkülemoi pkÝom so peqihþqio diauoqþm aposßlgrgy , g jemsqijÞ sqÜpefa epirsqÝuei rsom amsirtlbakkülemo sa pkeomÜfomsa peqiotriajÜ rsoiveßa ( Þ lesqgsÜ ) .
similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty .

( 21 ) rsiy dglopqarßey rsaheqoý episojßot pot auoqoým pqÜneiy amsakkacÞy molirlÜsxm , g ejs jahoqßfei siy lomÜdey bÜrgy swap sgy pqÜngy jai oi amsirtlbakkülemoi amacqÜuotm rsiy pqoruoqÝy soty poio porü sot molßrlasoy pot diasgqeßsai rsaheqü epihtloým ma pxkÞrotm ( jai ma epamacqÜrotm ) Þ ma acoqÜrsotm ( jai ma epamapxkÞrotm ) le so episüjio atsü .
( 21 ) in fixed rate foreign exchange swap tenders , the ecb fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .