プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Έκθεση manzella
manzella report (a4-0271/98)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
3 του κ. manzella.
president. - thank you, commissioner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
str 7921 κ. andrea manzella Μέλος
str 7921
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Κάνατε καλή δουλειά, κύριε manzella.
well done, mr manzella.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Ως εδώ συμμερίζομαι την άποψη του συναδέλφου manzella.
from this point of view, i share mr manzella 's opinion.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες ψήφισαν σήμερα υπέρ της έκθεσης manzella.
the danish social democrats have today voted in favour of the manzella report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Ελπίζω ότι οι αρχικές προτάσεις του κ. manzella θα διατηρηθούν.
i hope it will be possible to maintain this original proposal from mr manzella.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Οι προτάσεις του κ. manzella δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση γι' αυτό.
mr manzella 's proposals therefore point in the right direction.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Εξάλλου, ο κ. manzella ισχυρίζεται ότι μιλάει εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού.
furthermore, mr manzella says that he is speaking on behalf of the committee on the rules of procedure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Προσωπικά εγώ διάκειμαι πολύ ευνοϊκά υπέρ της διατήρησης της Τροπολογίας Αριθ. 3 του κ. manzella.
i, personally, very much favour the retention of amendment no 3 by mr manzella.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
συνεργασία μας θα είναι σημαντική για την εφαρμογή των διευθετήσεων που προτείνει ο κ. manzella στο Σώμα.
howitt (pse), rapporteur. - mr president, last friday i received a report about a severely ill woman refugee and her baby, members of the rohingya indigenous community, who had fled burma for a refugee camp in bangladesh.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ο συνάδελφος manzella κάνει στην εξαιρετική έκθεσή του προτάσεις για την όσο το δυνατόν καλύτερη αξιοποίηση νέων διατάξεων.
in his outstanding report, mr manzella has proposed to make maximum use of the new provisions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Και είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένας χώρος ελευθερίας, όπως ανέφερε, πολύ σωστά, ο κ. manzella.
we need to create an area of liberty like that so skilfully described by mr manzella.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Τέλος, διαπιστώνω ότι μεταξύ των τροπολογιών manzella που έχετε αποδεχθεί συμπεριλαμβάνεται, πολύ ορθώς, μια τροπολογία για διαγραφή κειμένου.
finally, i see that among the manzella amendments you have accepted, quite rightly, an amendment to delete text.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
manzella (pse). - (it) Κύριε Πρόεδρε, δεν ζήτησα την αναβολή της συζήτησης.
security and defence. but i will take security and cooperation on drugs together.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Γι' αυτούς τους λόγους, ευγνωμονώ κατ' αρχήν τον εισηγητή μας, κ. manzella, για τον θετικό και γεμάτο
wibe (pse), in writing. - (sv) i am abstaining from the vote on this report, since my fundamental outlook is that the european parliament should have not have any codecision procedure with the council. i think that eu co-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Έκθεση (Α4-0271/98) του κ. manzella, εξ ονόματος της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων, σχετικά με τη νέα διαδικασία συναπόφασης μετά το Αμστερνταμ
report (Â4-0271/98) by mr manzella, on behalf of the committee on institutional affairs, on the new code cision procedure after amsterdam
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kirsten jensen, blak, sindal και iversen (pse), γραπτώς. - (da) Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες ψήφισαν σήμερα υπέρ της έκθεσης manzella.
this closer cooperation between member states is meant to overcome blockages dues to the sometimes divergent expectations of members of the european union.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：