検索ワード: syntonism (ギリシア語 - 英語)

h arxik diárkeia thw ejairetiká braxypr qesmhw xrhmatodotik w prájhw e nai treiw m new . üarqro 4 syntonism nh par mbash ent w tvn periqvr vn
article 4 coordinated intramarginal intervention

gia na apofeyxqe par moio fain meno , sto m tro toy dynatoý , to eni yposthr zei tiw tropopoihm new diatájeiw toy árqroy 30 kaq w kai káqe állh tropopo hsh poy qa stoxeýei ston kalýtero syntonism tvn hmeromhni n narjhw isxýow thw paroýsaw pr tashw .
to avoid this to the extent possible , therefore , the emi welcomes the amended provisions in article 30 and any other moves to coordinate further the dates of implementation of this proposal .

me thn epifýlajh tvn or vn kai tvn proÿpoq sevn poy qesp zontai ston par nta kanonism , h ekt mpore na ekd dei kanonismoýw prokeim noy na kaqor sei perait rv toyw royw efarmog w tvn kyr sevn sýmfvna me ton par nta kanonism , kaq w kai na qesp zei kateyqynt riew gramm w gia to syntonism kai thn enarm nish tvn diadikasi n son aforá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn .
subject to the limits and conditions laid down in this regulation , the ecb may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure .

ti h par mbash qa xrhsimopoie tai vw m so ypost rijhw se syndyasm me álla m tra , symperilambanom nvn tvn katállhlvn nomismatik n kai forologik n politik n poy odhgoýn sthn oikonomik sýgklish kai th staqer thta tvn synallagmatik n isotimi n. qa ypárjei h dynat thta syntonism nhw par mbashw ent w tvn periqvr vn poy qa egkr netai me amoiba a symfvn a metajý thw ekt kai thw ant stoixhw symmet xoysaw ekt w z nhw eyr eqnkt , parállhla me állew katállhlew en rgeiew taktik w thw teleyta aw , symperilambanom nhw thw ey likthw xr shw epitok vn · ii .
whereas intervention shall be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . there will be the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ecb and the respective participating non-euro area ncb , in parallel with other appropriate policy responses , including the flexible use of interest rates , by the latter ;