検索ワード: osamljeno (クロアチア語 - アフリカーンス語)

pasi svoj narod svojom palicom, stado svoje baštine, koje osamljeno živi u šikarju, usred plodnih voænjaka. neka pase u bašanu i gileadu, kao u davne dane!
wei u volk met u staf, die kudde wat u erfdeel is, wat afgesonderd woon in 'n bosveld op karmel; laat hulle wei in basan en gílead soos in die ou dae.

potom æe bileam balaku: "ti stoj kod svoje paljenice, a ja idem ne bih li se sreo s jahvom, pa što mi oèituje, kazat æu ti." i ode na osamljeno mjesto.
daarop sê bíleam vir balak: bly by jou brandoffer staan, en ek sal heengaan; miskien sal die here my tegemoetkom, en wat hy my ook al laat sien, sal ek jou bekend maak. en hy het na 'n kaal heuwel gegaan.