検索ワード: usredotočena (クロアチア語 - アルバニア語)

srbija usredotočena na narko kriminalnu skupinu
serbia vë në shënjestër kartelin e fuqishëm të drogës

pomoć banke bit će usredotočena na tri područja.
asistenca nga banka do të përqëndrohet në tre fusha.

nova stambena politika srbije usredotočena na izbjeglice i rome
politika e re serbe e strehimit përqëndrohet në refugjatët dhe romët

ochiaghe je rekao je policija već dugo usredotočena na useljenike.
oçiaghe tha se policia ka kohë që është pas emigrantëve.

nova strategija za komunikaciju bit će usredotočena na promicanje tih vrijednosti.
strategjia e re e komunikimit do të përqëndrohet në nxitjen e këtyre vlerave.

trodnevna konferencija također je bila usredotočena na bilateralne gospodarske odnose.
konferenca tre-ditore u përqëndrua gjithashtu në lidhjet e ndërsjellta ekonomike.

"publika u sarajevu gladna je dobrog kazališta, i vrlo je usredotočena.
"shikuesit në sarajevë janë të etur për teatrin e mirë dhe ata me të vërtet qenë përqëndruar.

dvodnevna konferencija bila je usredotočena na tržište dionica. [getty images]
konferenca dy-ditore u përqëndrua në tregun e bursës. [getty images]

strategija je prije svega usredotočena na smanjenje siromaštva i nezaposlenosti te održivi gospodarski rast.
strategjia përqëndrohet kryesisht në reduktimin e varfërisë dhe papunësisë dhe në rritjen e vazhdueshme ekonomike.

dodao je kako se bih kreće u pravom smjeru i da je zasad kanada usredotočena na afganistan.
ai tha se bih po ecën në rrugën e duhur dhe fokusi i kanadasë për tani është afganistani.

završna prezentacija usredotočena je na upravljanje integriranom priobalnom zonom i razvitak nautičkog turizma u crnoj gori.
paraqitjet e mbylljes u fokusuan në menazhimin e zonës së integruar bregdetare dhe zhvillimin e turizmit nautik në malin e zi.

inicijativa će biti usredotočena na ponovno stjecanje javne potpore socijalističkoj stranci i poticanje angažiranosti u političkom procesu.
nisma do të përqëndrohet në rifitimin e mbështetjes publike për partinë socialiste dhe për të nxitur përfshirjen në procesin politik.

eu je također usredotočena na ove segmente, što je očito i iz poruka koje su odaslane na samitu u thessaloniki.
be gjithashtu e ka përqëndruar vëmendjen e tij në atë pjesë, siç mund të shihet prej mesazheve të dërguara nga takimi i nivelit të lartë i selanikut.

budući da je konferencija u utorak bila uglavnom usredotočena na korištenje već pružene inozemne pomoći, donatori nisu davali nova obećanja.
me që fokusi i konfrencës ishte kryesisht mbi përdorimin e ndihmës së hua të marrë deri tani, nuk u njoftuan premtime të reja të martën.

nova inicijativa, usredotočena na pošumljavanje i zaštitu šuma, kao i na povezivanje naroda, brzo prerasta u balkanski projekt suradnje.
një nismë e re që përqendrohet në krijimin dhe mbrojtjen e pyjeve, si dhe bashkimin e popujve është duke u bërë shpejt një veprim ballkanik i bashkëpunimit.

beogradska konferencija bila je usredotočena na humanizaciju žrtava ratnih zločina i otkrivanje istine skrivene iza počinjenih zločina. [vds]
konferenca e beogradit u përqëndrua në njerizimin e viktimave të krimeve të luftës dhe zbulimin e së vërtetës prapa krimeve të kryera. [vds]

ova, inače njegova četvrta izložba, usredotočena je na ljudsku prirodu prikazanu u "plastičnoj formi i dinamici".
ekspozita, e katërta e tij, fokusohet në natyrën njerëzore siç demonstrohet në "formën plastike dhe dinamikën".

platforma će vjerojatno biti usredotočena na formulu "više od autonomije, manje od neovisnosti" koju koštuničina vlada već određeno vrijeme spominje.
platforma do të përqëndrohet më me gjasë në formulën "më shumë autonomi dhe më pak pavarësi", të cilën qeveria e koshtunicës e ka qarkulluar për një kohë.

studija, koju je financirala europska komisija (ek), bila je usredotočena na stvarna iskustva administrativne korupcije, a ne na percepcije ljudi.
fokusi kryesor i studimit, financuar nga komisioni evropian (ke) ishte në përvojën aktuale të korrupsionit administrativ, se sa në perceptimet e njerëzve.

"ova vježba je primarno usredotočena na testiranje mreže komunikacija i procjenu tehničkih implikacija", stoji u priopćenju iaea. [iaea]
"kjo stërvitje është përqëndruar kryesisht në testimin e rrjeteve të komunikimit dhe vlerësimin e pasojave teknike," lexohet në një deklaratë nga iaea. [iaea]