検索ワード: ostavljaj (クロアチア語 - イタリア語)

ne ostavljaj je i èuvat æe te; ljubi je i obranit æe te.
non abbandonarla ed essa ti custodirà, amala e veglierà su di te

u gradovima onih naroda koje ti jahve, bog tvoj, preda u baštinu ništa ne ostavljaj na životu
soltanto nelle città di questi popoli che il signore tuo dio ti dà in eredità, non lascerai in vita alcun essere che respiri

ako se na te digne vladaoèev gnjev, ne ostavljaj svoga mjesta, jer blagost spreèava velike grijehe.
se l'ira d'un potente si accende contro di te, non lasciare il tuo posto, perché la calma placa le offese anche gravi

krv žrtve koju u moju èast žrtvuješ nemoj prinositi s ukvasanim kruhom; salo od žrtve prinesene na moju svetkovinu ne ostavljaj za sutradan.
non offrirai con pane lievitato il sangue del sacrificio in mio onore e il grasso della vittima per la mia festa non starà fino al mattino

ne paljetkuj svoga vinograda; ne kupi po svom vinogradu palih boba nego ih ostavljaj sirotinji i strancu! ja sam jahve, bog vaš.
quanto alla tua vigna, non coglierai i racimoli e non raccoglierai gli acini caduti; li lascerai per il povero e per il forestiero. io sono il signore, vostro dio

"molim te, ne ostavljaj nas!" - reèe. "buduæi da znaš gdje nam se treba u pustinji utaboriti, valjat æeš nam kao oèi.
«non ci lasciare poiché tu conosci i luoghi dove ci accamperemo nel deserto e sarai per noi come gli occhi