プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prijatelji
amici
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
vi ste prijatelji moji ako èinite to vam zapovijedam.
voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
mir tebi! pozdravljaju te prijatelji. pozdravi prijatelje poimence.
la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
smilujte mi se, prijatelji moji, jer boja me je ruka udarila.
pietà, pietà di me, almeno voi miei amici, perché la mano di dio mi ha percosso
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoe, i moji najblii stoje daleko.
amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
Èak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslae k njemu i zamolie da ne dolazi u kazalite.
anche alcuni dei capi della provincia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
a predavat æe vas èak i vai roditelji i braæa, roðaci i prijatelji. neke æe od vas i ubiti."
sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
na siromaha mrze sva braæa njegova, jo vie se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim rijeèima, ali ih ne nalazi!
il povero è disprezzato dai suoi stessi fratelli, tanto più si allontanano da lui i suoi amici. egli va in cerca di parole, ma non ci sono
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
"popni se na libanon i vièi, po baanu nek' se ori glas, s abarima buèi, jer svi su tvoji prijatelji slomljeni!
sali sul libano e grida e sul basàn alza la voce; grida dagli abarìm, perché tutti i tuoi amanti sono abbattuti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a ti æe se, pahure, sa svim svojim ukuæanima seliti u babilon. da, u babilon æe doæi i ondje umrijeti i biti pokopan, ti i svi tvoji prijatelji kojima si lai prorokovao."
tu, pascùr, e tutti gli abitanti della tua casa andrete in schiavitù; andrai a babilonia, là morirai e là sarai sepolto, tu e tutti i tuoi cari, ai quali hai predetto menzogne»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
prikaz statiÄkih Älanova Äini gdb sporijim u pravljenju podataka u okviru kde- a i qt- a. ovo može promijeniti â otisak â podataka na koje se qstring i prijatelji oslanjaju, ali ako želite da ispravljate greÅ¡ke u ovim vrijednostima, onda ukljuÄite ovu opciju.
la visualizzazione dei membri static rende gdb più lento a produrre dati all' interno di kde e qt. potrebbe cambiare la "signature" dei dati sulla quale fanno affidamento qstring e le altre classi. se hai bisogno di fare il debug di tali valori allora seleziona questa opzione.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています