Results for prijatelji translation from Croatian to Italian

prijatelji
amici

vi ste prijatelji moji ako èinite što vam zapovijedam.
voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando

mir tebi! pozdravljaju te prijatelji. pozdravi prijatelje poimence.
la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno

smilujte mi se, prijatelji moji, jer božja me je ruka udarila.
pietà, pietà di me, almeno voi miei amici, perché la mano di dio mi ha percosso

prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko.
amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza

Èak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslaše k njemu i zamoliše da ne dolazi u kazalište.
anche alcuni dei capi della provincia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro

a predavat æe vas èak i vaši roditelji i braæa, roðaci i prijatelji. neke æe od vas i ubiti."
sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi

na siromaha mrze sva braæa njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim rijeèima, ali ih ne nalazi!
il povero è disprezzato dai suoi stessi fratelli, tanto più si allontanano da lui i suoi amici. egli va in cerca di parole, ma non ci sono

"popni se na libanon i vièi, po bašanu nek' se ori glas, s abarima buèi, jer svi su tvoji prijatelji slomljeni!
sali sul libano e grida e sul basàn alza la voce; grida dagli abarìm, perché tutti i tuoi amanti sono abbattuti

a ti æeš se, pašhure, sa svim svojim ukuæanima seliti u babilon. da, u babilon æeš doæi i ondje umrijeti i biti pokopan, ti i svi tvoji prijatelji kojima si laži prorokovao."
tu, pascùr, e tutti gli abitanti della tua casa andrete in schiavitù; andrai a babilonia, là morirai e là sarai sepolto, tu e tutti i tuoi cari, ai quali hai predetto menzogne»

prikaz statičkih članova čini gdb sporijim u pravljenju podataka u okviru kde- a i qt- a. ovo može promijeniti „ otisak “ podataka na koje se qstring i prijatelji oslanjaju, ali ako želite da ispravljate greške u ovim vrijednostima, onda uključite ovu opciju.
la visualizzazione dei membri static rende gdb più lento a produrre dati all' interno di kde e qt. potrebbe cambiare la "signature" dei dati sulla quale fanno affidamento qstring e le altre classi. se hai bisogno di fare il debug di tali valori allora seleziona questa opzione.