検索ワード: vihoru (クロアチア語 - インドネシア語)

jer niste pristupili opipljivoj gori i usplamtjelu ognju, ni mraku, tami i vihoru,
saudara-saudara tidak datang menghadapi sesuatu seperti yang dihadapi oleh bangsa israel dahulu. mereka menghadapi sesuatu yang bisa diraba, yaitu gunung sinai dengan apinya yang bernyala-nyala; mereka menghadapi kegelapan, kekelaman dan angin ribut

grmljavina tvoja u vihoru zaori, munje rasvijetliše krug zemaljski, zemlja se zatrese i zadrhta.
engkau berjalan melalui ombak, mengarungi lautan, tetapi jejak-mu tak tampak

evo što se dogodilo kad je jahve uznio iliju na nebo u vihoru: ilija i elizej pošli iz gilgala.
tibalah waktunya tuhan hendak mengangkat elia ke surga dengan perantaraan angin puyuh. ketika itu elia dan elisa telah berangkat dari gilgal

i dok su tako išli i razgovarali, gle: ognjena kola i ognjeni konji stadoše meðu njih i ilija u vihoru uziðe na nebo.
sambil berjalan, mereka berdua terus bercakap-cakap. tiba-tiba sebuah kereta berapi yang ditarik oleh kuda berapi datang memisahkan mereka berdua lalu elia diangkat ke surga oleh angin puyuh

gle: diže se k'o oblaèine, kola mu slièna vihoru, konji brži od orlova. jao nama! propadosmo!
lihat, musuh muncul seperti awan. kereta-kereta perangnya seperti angin topan, kuda-kudanya lebih cepat dari burung rajawali. wah, celaka kita! kita binasa

jahve je spor u gnjevu, ali silan u moæi. ne, jahve neæe pustiti krivca nekažnjena. u vihoru i oluji put je njegov, oblaci su prašina koju podižu njegovi koraci.
memang tuhan, tidak cepat marah; tetapi ia juga sangat berkuasa sehingga barangsiapa berbuat kesalahan tak akan dibebaskan-nya dari hukuman. di mana tuhan berjalan, di situ timbul topan; di tempat kaki-nya menginjak, di situ debu menjadi awan

Šume narodi kao što silne vode šumore, al' kad on im zaprijeti, bježe daleko, po gorama razvijani kao pljeva na vjetru, k'o prašina u vihoru.
mereka maju seperti banjir yang dahsyat. tetapi allah mengancam mereka, lalu mereka melarikan diri sampai jauh. mereka dikejar seperti sekam di lereng bukit diterbangkan angin, atau debu ditiup badai

glas mu reèe: "iziði i stani u gori pred jahvom. evo jahve upravo prolazi." pred jahvom je bio silan vihor, tako snažan da je drobio brda i lomio hridi, ali jahve nije bio u olujnom vihoru; poslije olujnog vihora bio je potres, ali jahve nije bio u potresu;
"keluarlah dari gua itu," kata tuhan kepadanya, "dan berdirilah menghadap aku di atas gunung." lalu tuhan lewat di situ, didahului oleh angin yang bertiup kencang sekali sehingga bukit-bukit terbelah dan gunung-gunung batu pecah. tetapi tuhan tidak menyatakan diri di dalam angin itu. sesudah angin itu reda, terjadilah gempa bumi, tetapi di dalam gempa itu pun tuhan tidak menyatakan diri