検索ワード: volova (クロアチア語 - インドネシア語)

u hramu naðe prodavaèe volova, ovaca i golubova i mjenjaèe gdje sjede.
di rumah tuhan di yerusalem ia mendapati penjual-penjual sapi, domba, dan burung merpati; juga penukar-penukar uang duduk di situ

gdje nema volova, prazne su jasle, a obilna je žetva od snage bikove.
tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah

a èetvera kola i osam volova dade merarijevcima prema njihovoj službi pod vodstvom itamara, sina sveæenika arona.
empat pedati dan delapan ekor sapi kepada orang-orang merari, sesuai dengan pekerjaan yang mereka lakukan di bawah pimpinan itamar, anak imam harun

deset ugojenih volova, dvadeset volova s paše, stotinu ovaca, osim jelena, srna, divokoza i ugojene peradi.
"raja hiram yang mulia! tentu tuan mengetahui bahwa ayahku daud selalu terpaksa berperang karena diserang musuh dari negeri-negeri di sekitar kami. dan karena tuhan belum memberikan kemenangan kepadanya atas semua musuhnya, ia tidak sempat mendirikan gedung tempat ibadat kepada tuhan allahnya

on ga ostavi, uze jaram volova i žrtvova ih. volujskim jarmom skuha meso i dade ga ljudima da jedu. zatim ustade i poðe za ilijom da ga poslužuje.
elisa kembali ke ladangnya lalu menyembelih sapi-sapinya. kayu bajaknya dipakainya sebagai kayu api untuk memasak daging sapi-sapi itu. kemudian ia membagi-bagikan daging itu kepada anak buahnya dan mereka memakannya. setelah itu elisa pergi mengikuti elia dan menjadi pembantunya

jahve blagoslovi novo jobovo stanje još više negoli prijašnje. blago mu je brojilo èetrnaest tisuæa ovaca, šest tisuæa deva, tisuæu jarmova volova i tisuæu magarica.
ayub diberkati tuhan dengan lebih berlimpah dalam sisa hidupnya, daripada masa sebelum ia mengalami musibah. ayub memiliki 14.000 ekor kambing domba, 6.000 ekor unta, 2.000 ekor sapi, dan 1.000 ekor keledai

dva stupa, jedno more i dvanaest tuèanih volova pod morem, podnožja što je kralj salomon dao izraditi za dom jahvin. nije moguæe procijeniti koliko je tuèa bilo u svim tim predmetima.
barang-barang perunggu yang dibuat oleh raja salomo untuk rumah tuhan, yaitu kedua tiang, kereta-kereta, bejana dan kedua belas sapi yang menopang bejana itu, semuanya begitu berat, sehingga tidak tertimbang

i dovedu svoje prinose pred jahvu: šestora teretna kola i dvanaest volova - jedna kola za dvojicu glavara i vola za svakoga pojedinoga. dovedu ih pred prebivalište.
mempersembahkan ke hadapan tuhan enam buah pedati dan dua belas ekor sapi: tiap dua orang pemuka menyumbangkan sebuah pedati, dan masing-masing seekor sapi. sesudah mereka mempersembahkannya

jednom nakla adonija ovaca, volova i tovljene teladi za žrtvu kod zoheledskog kamena, blizu izvora rogela, te pozva svu svoju braæu, sinove kraljeve, i sve judejce u kraljevoj službi;
pada suatu hari di tempat yang bernama batu ular dekat mata air en-rogel, adonia mempersembahkan kurban domba, sapi jantan dan anak sapi yang gemuk-gemuk. ia mengundang putra-putra raja daud yang lain, dan pegawai-pegawai istana dari suku yehuda ke pesta kurban itu

jer evo danas je sišao i naklao volova, ugojene teladi i ovaca za žrtvu i pozvao je sve sinove kraljeve, vojskovoðe i sveæenika ebjatara; eno ih gdje jedu i piju s njim i klièu: 'Živio kralj adonija!'
hari ini juga ia telah mempersembahkan banyak domba, sapi jantan dan anak sapi yang gemuk-gemuk. semua putra baginda telah diundangnya. juga para panglima angkatan bersenjata baginda, dan imam abyatar. mereka sekarang sedang berpesta dengan dia dan bersorak-sorak, 'hidup raja adonia!