検索ワード: trava (クロアチア語 - エスペラント語)

trava
herbo

to je napitak od ljekovitih trava.
kion vi trovis en tiu faŝisto? li babilaĉas multe, sed kion diras - ne klaras.

rast æe kao trava pokraj izvora, kao vrbe uz vode tekuæice.
por ke ili kresku inter herbo, kiel salikoj super torentoj da akvo.

srce mi se suši kao pokošena trava i kruh svoj zaboravljam jesti.
de la vocxo de mia plorado algluigxis miaj ostoj al mia karno.

napravit ću ti čaj od trava, i bit će ti odmah bolje.
do vi ĝuis kun li.

kad trava nikne i zelen se pokaže i bilje se kupi planinsko,
aperas herbo, montrigxas verdajxo, kaj kolektigxas kreskajxoj de la montoj.

da bi neplodnu napojio pustoš, da bi u stepi trava izniknula?
por nutri dezerton kaj stepon kaj kreskigi verdan herbon?

razgoniš ih k'o jutarnji san, kao trava su što se zeleni:
vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel songxo; matene ili renovigxas kiel herbo:

sahne trava, vene cvijet, ali rijeè boga našeg ostaje dovijeka."
sekigxas herbo, velkas floreto; sed la vorto de nia dio restas eterne.

kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu. $bet
cxar simile al herbo ili rapide dehakigxas, kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.

koljeno æeš svoje gledat' gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste.
kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.

da! vode nimrimske postadoše pustinja: trava usahla, bilja nestalo, zelenila više nema.
cxar la akvo de nimrim sekforigxis, cxar sekigxis la herbo, malaperis kreskajxoj, verdajxo jam ne ekzistas.

oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu èovjeku.
li kovras la cxielon per nuboj, pretigas por la tero pluvon, kreskigas sur la montoj herbon.

ja, ja sam tješitelj vaš. tko si ti da se bojiš smrtna èovjeka i sina èovjeèjeg, koji je kao trava?
mi, mi mem estas via konsolanto. kiu vi estas, ke vi timas homon morteman, kaj homidon, kiu estas egala al herbo;

doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,
cxar: cxiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. sekigxas herbo, velkas floreto;

sunce ogranu žarko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; dražest mu lica propade. tako æe i bogataš na stazama svojim usahnuti.
cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.

stanovnici njini, nemoæni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom istoènim.
kaj iliaj logxantoj senfortigitaj ektremis kaj kovrigxis per honto; ili farigxis kiel herbo de kampo, kiel malgrava verdajxo, kiel musko sur tegmentoj, kaj kiel sunbruligita greno antaux la spikigxo.

kad to vidite, srce æe vam se radovati i procvast æe vam kosti k'o mlada trava. oèitovat æe se ruka jahvina na njegovim slugama i gnjev nad neprijateljima njegovim.
kaj vi vidos, kaj gxojos via koro, kaj viaj ostoj vigligxos kiel fresxa verdajxo; kaj la mano de la eternulo farigxos konata al liaj servantoj, kaj lia kolero al liaj malamikoj.

nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o libanon! i cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
estu multe da greno en la lando; sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel lebanon; kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.

i nikne iz zemlje zelena trava što se sjemeni, svaka prema svojoj vrsti, i stabla koja rode plodovima što u sebi nose svoje sjeme, svako prema svojoj vrsti. i vidje bog da je dobro.
kaj la tero elkreskigis verdajxon, herbon, kiu naskas semon laux sia speco, kaj arbon, kiu donas frukton, kies semo estas en gxi mem laux sia speco. kaj dio vidis, ke gxi estas bona.