検索ワード: visinama (クロアチア語 - エスペラント語)

na visinama će se kristalizirati i donijeti suh snijeg.
sur la alteco ĝi kristaliĝos kaj donos al ni tion, kion ni nomas neĝo.

tko je kao jahve, bog naš, koji u visinama stoluje
kiu estas kiel la eternulo, nia dio, kiu sidas alte,

pomiješat će se na velikim visinama i donijeti snijeg.
ili intermiksiĝos en alteco kaj kaŭzos neĝadon.

aleluja! hvalite jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
haleluja! gloru la eternulon el la cxielo, gloru lin en la alto.

blagoslovljeno kraljevstvo oca našega davida koji dolazi! hosana u visinama!"
estu benata la venanta regno de nia patro david; hosana en la supera alto!

"gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.
regado kaj timigo estas cxe li, kiu faras pacon en siaj altaj sferoj.

jaèi od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je jahve u visinama.
pli ol la bruo de multego da akvo, ol la potencaj ondoj de la maro, potenca estas la eternulo en la altajxo.

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
dirante:estu benata la regxo, kiu venas en la nomo de la eternulo; paco en la cxielo kaj gloro en la supera alto.

on, koji je odsjaj slave i otisak biæa njegova te sve nosi snagom rijeèi svoje, pošto oèisti grijehe, sjede zdesna velièanstvu u visinama;
kiu, estante la elbrilo de lia gloro kaj plena bildo de lia substanco, kaj subtenante cxion per la vorto de sia potenco, kaj farinte la elpurigon de niaj pekoj, sidigxis dekstre de la majesto en altajxoj;

mnoštvo pak pred njim i za njim klicaše: "hosana sinu davidovu! blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje! hosana u visinama!"
kaj la homamaso, kiu iris antaux li, kaj kiu sekvis lin, kriis, dirante:hosana al la filo de david! estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la eternulo; hosana en la supera alto!