検索ワード: mogla (クロアチア語 - オランダ語)

provjera nije mogla biti dovršena
kan controle niet afmaken

sesija nije mogla biti uvezena.
de sessie kon niet geïmporteerd worden.

adresa uređaja nije mogla biti očitana
het adres van het station kon niet bepaald worden

zahtijevana akcija se nije mogla dovršiti.
de gevraagde actie kon niet worden afgemaakt.

adresa nije mogla biti zapisana u ovaj adresar.
kan adres niet naar het adresboek schrijven.

obavijest o otkazivanju se nije mogla poslati zastupniku
kon het annuleringsbericht voor de gedelegeerde niet verzenden

datoteka "%s" nije mogla biti otvorena (%s)
bestand ‘%s’ kon niet geopend worden (%s)

došlo je do pogreške u programu koja bi mogla uzrokovati problemename
er deed zich een fout voor in het programma dat problemen kan veroorzakenname

datoteka nije mogla biti stvorena na lokaciji određenoj za privremene datoteke
kon geen bestand aanmaken in de opgegeven locatie voor tijdelijke bestanden

ova poruka nije mogla biti poslana zato što niste odredili niti jednog primatelja
dit bericht kan niet worden verzonden omdat u geen adres heeft ingevuld

mapa opera nije mogla biti izrađena. pokušajte ponovo s ispravnim nazivom mape.
opera-map kan niet worden aangemaakt. probeer het opnieuw met een geldige mapnaam

lokalna baza podataka gradova nije mogla da se otvori. lokacija neće biti snimljena.
de lijst met lokale steden kon niet worden geopend. de locatie zal hierin niet worden opgenomen.

medij se nije mogao izbaciti premda mora biti uklonjen kako bi se trenutna operacija mogla nastaviti.
de schijf kon niet uitgeworpen worden, maar moet wel verwijderd worden voordat de huidige operatie verder kan gaan.

nijedna linija iz navedenog datotekaa nije mogla da se raščlani, pogledajte dole poruke o greškama.
geen enkele regel in het opgeheven bestand kon worden gelezen, zie de onderstaande foutmel;dingen.

adresa nije učitana, pošto pokazuje na nesiguran protokol te bi mogla biti prijetnja sigurnosti vašeg sustava.
het adres is niet geladen, omdat het verwijst naar een onveilig protocol en daarmee vormt het een veiligheidsrisico voor uw systeem.

datoteka% 1 nije mogla biti u potpunosti učitana, zato jer nema dovoljno privremenog prostora na disku!
het bestand '%1' kon niet worden geopend. het is namelijk geen bestand, maar een map.

bar jedna stavka iz klipborda nije mogla biti umetnuta zato jer stavka sa istim imenom već postoji. sve ostale stavke su umetnute.
minstens een van de objecten op het klembord kon niet geplakt worden: een object met dezelfde naam bestaat reeds. alle andere objecten zijn geplakt.

prije nekih 150 godina, čovjek po imenu henry bessemer izumio je visoku peć koja je mogla vrlo jeftino proizvoditi velike količine čelika.
gaandeweg gingen de europeanen steeds verder weg varen— naar china, japan, zuidoost-azië, australiëen oceanië.

opera nije mogla kreirati novi prozor jer ponestaje sistemskih resursa.\noslobodite resurse zatvaranjem prozora u operi i ostalim pokrenutim programima.
opera kan geen venster aanmaken omdat er onvoldoende systeembronnen zijn.\nmaak bronnen vrij door vensters in opera of andere programma's te sluiten.

datoteka% 1 nije mogla biti učitana, pošto ju je nemoguće čitati! provjerite da li imate pravo čitanja za ovu datoteku.
het bestand %1 kon niet worden geladen. het was namelijk niet mogelijk om het te lezen. controleer of u leestoegang tot dat bestand hebt.