検索ワード: drzavljanima (クロアチア語 - ギリシア語)

drzavljanima italije i grčke također nisu potrebne vize za ulazak u zemlju.
Ούτε οι πολίτες της Ιταλίας και της Ελλάδας χρειάζονται άδειες παραμονής για να εισέλθουν στην χώρα.

drzavljanima srbije koji zive u inozemstvu po prvi put bit će omogućeno pravo glasa.
Για πρώτη φορά, το δικαίωμα της ψήφου θα επεκταθεί σε Σέρβους πολίτες που διαμένουν στο εξωτερικό.

pripremili smo akciju "nalaz" zbog klingonskog terorizma nad drzavljanima federacije.
Πρόκειται για ένα σχέδιο αντιτρομοκρατικό... ανάμεσα στο Κλίγκον και στην Ομοσπονδία.

ovim dokumentom albanskim drzavljanima grčkog podrijetla koji su nekoliko godina zivjeli u grčkoj omogućava se dobivanje grčkog drzavljanstva, a da pritom ne izgube albansko.
Το έγγραφο θα επιτρέπει στους Αλβανούς υπηκόους της Ελλάδος οι οποίοι έχουν ζήσει για αρκετά χρόνια στην Ελλάδα να αποκτήσουν Ελληνική υπηκοότητα, χωρίς να χάσουν την Αλβανική.

prema pisanju dnevnika, bugarska je nekoliko puta upozorila protiv izdavanja viza bugarskim drzavljanima koji imaju kriminalnu proslost, ali joj na taj zahtjev nije odgovoreno.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, η Βουλγαρία προειδοποίησε πολλές φορές για την έκδοση Βρετανικών βίζα σε Βούλγαρους πολίτες με εγκληματικό παρελθόν όμως δεν δέχθηκε βοήθεια.

odluka je uslijedila nakon nedavnog skandala u kojem je jedan diplomat u bukurestu priznao da je osoblje veleposlanstva davalo poslovne vize rumunjskim drzavljanima, unatoč saznanju kako su predani dokumenti krivotvoreni.
Η ανακοίνωση πραγματοποιείται μετά από πρόσφατο σκάνδαλο στο οποίο διπλωμάτης στο Βουκουρέστι ομολόγησε ότι το προσωπικό της πρεσβείας χορηγούσε επιχειρηματικές βίζα σε Ρουμάνους πολίτες, ενώ γνώριζαν ότι τα έγγραφα που είχαν υποβάλει ήταν πλαστά.

odlukom se blokiraju sva sredstva koja tih 13 osoba posjeduje u sjedinjenim drzavama, zabranjuju im se financijske transakcije s američkim drzavljanima, te im se zabranjuje ulazak u sjedinjene drzave. washington je na crni popis već stavio vise od 160 osoba s balkana.
Η απόφαση δεσμεύει τα Αμερικανικά περιουσιακά στοιχεία των 13 ατόμων, απαγορεύει τις οικονομικές συναλλαγές τους με Αμερικανούς πολίτες και τους απαγορεύει να ταξιδέψουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Ουάσινγκτον έχει ήδη βάλει στη μαύρη λίστα περισσότερους από 160 πολίτες των Βαλκανίων.

američko ministarstvo financija također je od ujedinjenih naroda zatrazilo stavljanje ovih triju udruga na popis osumnjičenih financijera terorista. radi se o udruzi al furqan, humanitarnoj zakladi al haramain & al masjed al- aqsa i bosanskom ogranku udruge taibah international, stoji u priopćenju američkog ministarstva financija. "na zalost svjedoci smo ranjivosti humanitarnih udruga u zemljama kao sto je bosna i hercegovina, gdje ne postoji samo potreba za humanitarnom pomoći, već i mogućnost kako će takve institucije kooptirati simpatizere terorizma", izjavio je juan zarate, pomoćnik zamjenika ministra financija zaduzen za izvrsni ured za borbu protiv financiranja terorizma i financijskog kriminala. osim zamrzavanja sredstava koje takve humanitarne udruge mozda posjeduju u američkim bankama, mjera ministarstva financija također podrazumijeva zabranu američkim drzavljanima obavljanja bilo kakvih financijskih transakcija s tim udrugama. al furqan, za koju ministarstvo financija kaze kako je "prividno obustavila operacije 2002. godine", povezuje se sa zakladom global relief -- udrugom sa sjedistem u bih koja je prije dvije godine označena kao financijer terorista.
Το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ ζήτησε επίσης από τον ΟΗΕ να προσθέσει τα φιλανθρωπικά ιδρύματα στον κατάλογο φερόμενων χρηματοδοτών τρομοκρατών. Τα τρία φιλανθρωπικά ιδρύματα είναι το Αλ Φουργκάν, το Φιλανθρωπικό Ίδρυμα Αλ Χαραμάιν & Αλ Μασιέντ Αλ- Ακσά και το υποκατάστημα του Διεθνούς Ταιμπάχ στην Β- Ε, ανέφερε το υπουργείο οικονομικών σε δήλωση του. « Δυστυχώς, έχουμε δει την τρωτότητα των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων σε χώρες όπως η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, όπου δεν υπάρχει απλά η ανάγκη της φιλανθρωπίας αλλά επίσης μια δεκτικότητα ότι τέτοια ιδρύματα θα επιλεχθούν από υποστηρικτές της τρομοκρατίας, » δήλωσε ο Αναπληρωτής Γραμματέας του τμήματος Εκτελεστικού Γραφείου Τρομοκρατικών Χρηματοδοτήσεων και Οικονομικών Εγκλημάτων, Χουάν Ζαράτε. Εκτός από τη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων σε τράπεζες των ΗΠΑ, το μέτρο συνεπάγει επίσης ότι οι Αμερικανοί πολίτες δεν έχουν το ελεύθερο να πραγματοποιήσουν οποιεσδήποτε οικονομικές συναλλαγές με αυτούς. Το Αλ Φουργκάν, για το οποίο το Υπουργείο Οικονομικών ανέφερε ότι έχει « παύσει φαινομενικά τη λειτουργία του από το 2002 », συνδέεται με το Ίδρυμα Παγκόσμιας Αρωγής - οργανισμός με έδρα την Β- Ε ο οποίος ανακηρύχθηκε χρηματοδότης τρομοκρατών πριν δυο χρόνια περίπου.