人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brian, lo que me mata me hace más fuerte.
brian, tutto quello che mi uccide mi fortifica
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
lo que no mata te hace más fuerte
quello che non mi uccide mi rende più forte
最終更新： 2020-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que no mata te hace más fuerte.
cio' che non uccide, fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que no te mata, te hace más fuerte.
ciò che non vi uccide, vi rende più forti.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que no te mata te hace más fuerte.
quello che non ti uccide ti rende più forte
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo que no te mata... te hace más fuerte.
quello che non ti uccide, ti fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lo que no te mata, te hace más fuerte".
"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"lo que no te mata te hace más fuerte."
"cio' che non ti uccide, ti fortifica".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo que no te mata te hace más fuerte, ¿eh?
quello che non ti uccide ti fortifica, vero?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
además lo que no te mata... te hace más fuerte.
inoltre, cio' che non ti uccide... ti fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que no me mata me alimenta
ciò che non mi uccide mi nutre
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, lo que no te mata te hace más fuerte. cierto.
- beh, quello che non ti uccide ti fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
como dice el hombre, lo que no te mata, te hace más fuerte.
come dice qualcuno... quel che non ti uccide... ti rende più forte. che cosa straordinaria.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lo que no te destruye, te hace más fuerte" .
"cio' che non mi distrugge, mi rende piu' forte".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
*lo que no te mata te hace...* *más fuerte, más fuerte*
# quello che non ti uccide, ti rende più forte, più forte #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, sí, pero lo que no te mata te hace más fuerte, ¿no?
- si', ma cio' che non uccide, fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que no nos mata nos hace mÁs fuertes
ciÒ che non ci uccide ci rende più forti
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
# solo me hace más fuerte #
# can only make me stronger #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que no los mata... los hace más fuertes.
quello che non li uccide li fortifica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡eso sólo me hace más fuerte!
sciocchi! non fa che rendermi piu' forte!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：