Je was op zoek naar: lo que no me mata, me hace más fuerte (Spaans - Italiaans)

brian, lo que me mata me hace más fuerte.
brian, tutto quello che mi uccide mi fortifica

lo que no mata te hace más fuerte
quello che non mi uccide mi rende più forte

lo que no mata te hace más fuerte.
cio' che non uccide, fortifica.

lo que no te mata, te hace más fuerte.
ciò che non vi uccide, vi rende più forti.

lo que no te mata te hace más fuerte.
quello che non ti uccide ti rende più forte

lo que no te mata... te hace más fuerte.
quello che non ti uccide, ti fortifica.

"lo que no te mata, te hace más fuerte".
"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."

"lo que no te mata te hace más fuerte."
"cio' che non ti uccide, ti fortifica".

lo que no te mata te hace más fuerte, ¿eh?
quello che non ti uccide ti fortifica, vero?

además lo que no te mata... te hace más fuerte.
inoltre, cio' che non ti uccide... ti fortifica.

lo que no me mata me alimenta
ciò che non mi uccide mi nutre

bueno, lo que no te mata te hace más fuerte. cierto.
- beh, quello che non ti uccide ti fortifica.

como dice el hombre, lo que no te mata, te hace más fuerte.
come dice qualcuno... quel che non ti uccide... ti rende più forte. che cosa straordinaria.

"lo que no te destruye, te hace más fuerte" .
"cio' che non mi distrugge, mi rende piu' forte".

*lo que no te mata te hace...* *más fuerte, más fuerte*
# quello che non ti uccide, ti rende più forte, più forte #

bueno, sí, pero lo que no te mata te hace más fuerte, ¿no?
- si', ma cio' che non uccide, fortifica.

lo que no nos mata nos hace mÁs fuertes
ciÒ che non ci uccide ci rende più forti

# solo me hace más fuerte #
# can only make me stronger #

lo que no los mata... los hace más fuertes.
quello che non li uccide li fortifica.

¡eso sólo me hace más fuerte!
sciocchi! non fa che rendermi piu' forte!