検索ワード: preljuba (クロアチア語 - スウェーデン語)

ne uèini preljuba!
du skall icke begå äktenskapsbrott.

"Èuli ste da je reèeno: ne èini preljuba!
i haven hört att det är sagt: 'du skall icke begå äktenskapsbrott.'

a vidje i kako otpustih odmetnicu izraela zbog svih preljuba i dadoh joj knjigu otpusnu. ali sestra joj, nevjernica judeja, nimalo se ne poboja, pa i ona okrenu u blud.
och jag såg, att fastän jag hade skilt mig från israel, den avfälliga, och givit henne skiljebrev just för hennes äktenskapsbrotts skull, så skrämdes dock hennes syster juda den trolösa, icke därav, utan gick likaledes åstad och bedrev otukt

zapovijedi znaš: ne èini preljuba! ne ubij! ne ukradi! ne svjedoèi lažno! poštuj oca svoga i majku!"
buden känner du: 'du skall icke begå äktenskapsbrott', 'du skall icke dräpa', 'du skall icke stjäla', 'du skall icke bära falskt vittnesbörd', 'hedra din fader och din moder.'»

upita ga: "koje?" a isus reèe: ne ubij! ne èini preljuba! ne ukradi! ne svjedoèi lažno!
han frågade: »vilka?» jesus svarade: »'du skall icke dräpa', 'du skall icke begå äktenskapsbrott', 'du skall icke stjäla', 'du skall icke bära falskt vittnesbörd',

uistinu: ne èini preljuba! ne ubij! ne ukradi! ne poželi! i ima li koja druga zapovijed, sažeta je u ovoj rijeèi: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.
de buden: »du skall icke begå äktenskapsbrott», »du skall icke dräpa», »du skall icke stjäla», »du skall icke hava begärelse» och vilka andra bud som helst, de sammanfattas ju alla i det ordet: »du skall älska din nästa såsom dig själv.»