検索ワード: videæi (クロアチア語 - スペイン語)

videæi gdje je tvrdo naumila da ide s njom, prestade je odvraæati.
viendo noemí que rut estaba tan resuelta a ir con ella, no le dijo nada más

videæi što se dogodilo, povjerova tada namjesnik, zanesen naukom gospodnjim.
entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del señor

videæi gdje s njima stoji izlijeèeni èovjek, nisu mogli ništa protusloviti.
pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra

danovci odoše dalje, a mika, videæi da su jaèi od njega, okrenu se i vrati kuæi.
los hijos de dan prosiguieron su camino. y viendo micaías que ellos eran más fuertes que él, se volvió y regresó a su casa

a on - videæi da maè dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod:
si él ve venir la espada sobre la tierra y toca la corneta para advertir al pueblo

videæi da ga ne može svladati, ugane mu bedro pri zglobu, tako da se jakovu kuk išèašio dok su se rvali.
entonces el hombre le dijo: --¡déjame ir, porque ya raya el alba! y le respondió: --no te dejaré, si no me bendices

videæi kako stup oblaka stoji na ulazu Šatora, sav bi se narod tada dizao i svatko bi se duboko klanjao na vratima svoga šatora.
al ver la columna de nube, que se detenía a la entrada de la tienda, todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su propia tienda

a amasa ležao u krvi nasred puta. videæi onaj èovjek gdje se ustavlja sav narod, odvuèe amasu s puta u polje i baci preko njega kabanicu jer je vidio gdje se zaustavlja svatko tko naiðe blizu njega.
mientras tanto, amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino, y todo el que pasaba se detenía junto a él al verle. y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a amasa del camino al campo, y echó sobre él una manta

a narod, videæi gdje mojsije dugo ne silazi s brda, okupi se oko arona pa mu rekne: "ustaj! napravi nam boga, pa neka on pred nama ide! ne znamo što se dogodi s tim èovjekom mojsijem koji nas izvede iz zemlje egipatske."
al ver el pueblo que moisés tardaba en descender del monte, ellos se congregaron ante aarón y le dijeron: --levántate, haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos qué le haya acontecido