プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bukureštanski nacionalni muzej suvremene umjetnosti domaćin je 4.
bukureštanski nacionalni muzej savremene umetnosti domaćin je 4.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
novi bukureštanski zeleni pojas trebao bi smanjiti zagađenje zraka
novi zeleni pojas u bukureštu trebalo bi da smanji zagađenje vazduha
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
od 3 do 7. listopada održan je 32. bukureštanski međunarodni sajam tehnologije.
trideset drugi bukureštanski međunarodni sajam tehnologije održan je od 3. do 7. oktobra.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
trinaesti bukureštanski sajam knjiga otvoren je 31. svibnja u zgradi nacionalnog kazališta.
trinaesti bukureštanski sajam knjiga otvoren je 31. maja u zgradi nacionalnog pozorišta.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
radovi pristigli na ovogodišnji bukureštanski arhitektonski bienale izloženi su u galeriji 3/4 narodnog kazališta.
radovi pristigli na ovogodišnji bukureštanski arhitektonski bijenale izloženi su u galeriji 3/4 nacionalnog pozorišta.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bukureštanski nacionalni forenzični medicinski institut otvorio je laboratorij za otkrivanje droga. [getty images]
bukureštanski nacionalni forenzički medicinski institut otvorio laboratoriju za otkrivanje droga. [geti imidžis]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bukureštanski muzej domaćin je značajne izložbe posvećene strancu koji je kreirao jedinstvene slike rumunjske i balkana tijekom 19. stoljeća.
bukureštanski muzej domaćin je značajne izložbe posvećene strancu koji je stvorio jedinstvene slike rumunije i balkana tokom 19. veka.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bukureštanski festival hrane ušao je u subotu (3. listopada) u guinnessovu knjigu svjetskih rekorda s najdužom linijom pizza.
bukureštanski festival hrane ušao je u subotu (3. oktobra) u ginisovu knjigu svetskih rekorda sa najdužom linijom pica.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: bukureštanski studenti predstavili novu telefonsku tehnologiju, crna gora teži bežičnoj internetskoj mreži u cijeloj zemlji.
takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije: bukureštanski studenti predstavljaju novu telefonsku tehnologiju, crna gora teži bežičnoj internet mreži u celoj zemlji.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
nakon što je desetljećima pao u zaborav, bukureštanski stari grad središnje područje koje je izbjeglo planove modernizacije preminulog diktatora nicolae ceausescua -- konačno će biti obnovljen.
decenijama zaboravljen, bukureštanski stari grad -- centralno područje koje je izbeglo planove modernizacije pokojnog diktatora nikolaja Čaušeskua -- konačno će biti renoviran.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bukureštanski operater podzemne željeznice metrorex kani proširiti svoju mreži s novom linijom, izvijestio je u utorak (1. veljače) dnevnik gandul.
bukureštanski operater podzemne železnice metroreks namerava da proširi svoju mrežu uvođenjem nove linije, izvestio je utorak (1. februara) dnevnik gandul.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bukureštanski stari grad, koji je uspio preživjeti komunističke reforme i zadržati netaknutim svoj karakter, proći će kroz proces obnove tijekom kojeg će se modernizirati komunalna infrastruktura, ali će se zadržati arhitektura i osobenost tog područja.
bukureštanski stari grad, koji je uspeo da prebrodi komunističke reforme i da njegova glavna obeležja ostanu netaknuta, proći će proces renoviranja u kojem će biti modernizovana komunalna infrastruktura, ali će arhitektura i osobenost tog područja biti očuvani.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bukureštanski ogranak istražnog odjela za organizirani kriminal i terorizam (diicot) predvodio je operaciju diljem zemlje i uhitio 40 mladih osoba osumnjičenih da su počinili prijevaru putem interneta u vrijednosti od 11 milijuna eura.
bukureštanski ogranak istražne službe za organizovani kriminal i terorizam (diicot) vodio je operaciju sprovedenu širom zemlje i uhapsio 40 mladih osoba osumnjičenih da su putem interneta počinile prevaru vrednu 11 miliona evra.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"potrebno je održati pritisak na vladu u cilju nastavka napora na području borbe protiv korupcije i povećanja razine javnog integriteta", izjavio je šef ti-rumunjske victro alistar, prenosi bukureštanski dnevnik na engleskom jeziku nine o'clock.
«neophodno je održati pritisak na vladu u cilju nastavka napora na polju borbe protiv korupcije i povećanja nivoa javnog integriteta», rekao je šef ti-rumunije viktor alistar, prenosi bukureštanski dnevnik na engleskom jeziku devet sati.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています