検索ワード: izrael (クロアチア語 - タガログ語)

izrael
israel

tako se izrael nastani u zemlji amorejaca.
ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.

tad izrael postavi èete u zasjedu oko gibee.
at bumakay ang israel laban sa gabaa, sa buong palibot.

izrael i abšalom udariše tabor u zemlji gileadskoj.
at ang israel at si absalom ay nagsihantong sa lupain ng galaad.

ali je izrael odbacio dobro, dušman æe ga progoniti.
itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.

ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
nguni't kailan ma't magbalik sa panginoon, ay maaalis ang talukbong.

balak, sin siporov, vidje sve što izrael uèini amorejcima.
at nakita ni balac na anak ni zippor ang lahat ng ginawa ng israel sa mga amorrheo.

naposljetku se jošua i sav izrael vratiše u tabor u gilgalu.
at si josue at ang buong israel na kasama niya ay bumalik sa kampamento sa gilgal.

abrahamu se rodi izak; izakovi su sinovi bili: ezav i izrael.
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.
sa gayo'y aking pinasunod sa pagmamatigas ng kanilang puso, upang sila'y makalakad sa kanilang sariling mga payo.

dok je izrael boravio u Šitimu, narod se upusti u blud s moapkama.
at ang israel ay tumahan sa sittim, at ang bayan ay nagpasimulang magkasala ng pakikiapid sa mga anak na babae ng moab:

aleluja! kad izaðe izrael iz egipta i kuæa jakovljeva iz naroda barbarskog,
nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;

izrael krenu dalje te razape svoj šator s onu stranu migdal-edera.
at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.

ali ne kao da se izjalovila rijeè božja. jer nisu izrael svi koji potjeèu od izraela;
datapuwa't hindi sa ang salita ng dios ay nauwi sa wala. sapagka't hindi ang lahat ng buhat sa israel ay mga taga israel:

nego je, izišavši iz egipta, izrael prešao pustinjom do crvenog mora i došao u kadeš.
kundi nang sila'y umahon mula sa egipto, at ang israel ay naglakad sa ilang hanggang sa dagat na mapula, at napasa cades:

david je sakupio sav izrael u jeruzalem da prenesu kovèeg jahvin gore na njegovo mjesto koje mu bijaše pripravio.
at pinisan ni david ang buong israel sa jerusalem, upang iahon ang kaban ng panginoon sa dakong pinaghandaan.

juda i izrael bili su mnogobrojni, bijaše ih kao pijeska na obali morskoj. jeli su i pili i bili sretni.
ang juda at ang israel ay marami, na gaya ng buhangin sa tabi ng dagat sa karamihan, na nagkakainan, at nagiinuman, at nagkakatuwa.

hodoèasnièka pjesma. "mnogo su me od mladosti tlaèili" - neka rekne sad izrael!
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng israel,

a leviti koji su se udaljili od mene, kad je ono izrael odlutao od mene za svojim kumirima, snosit æe svoje bezakonje.
nguni't ang mga levita na nagsilayo sa akin nang ang israel ay maligaw sa akin sa pagsunod sa kanilang mga diosdiosan; mangagdadanas sila ng kanilang kasamaan.

a njega samog odvuæi æe u asiriju na dar velikome kralju. efrajima stid æe spopasti, crvenjet æe se izrael zbog svoje odluke.
dadalhin din naman sa asiria na pinakakaloob sa haring jareb: ang ephraim ay tatanggap ng kahihiyan, at ang israel ay mapapahiya sa kaniyang sariling payo.