検索ワード: ljepote (クロアチア語 - チェコ語)

kao da se preporodio izgubljen svijet ljepote i mudrosti.
vypadalo to, jako by se znovu narodil ztracený svět krásy a moudrosti.

ne poželi u svom srcu njezine ljepote i ne daj da te osvoji trepavicama svojim,
nežádejž krásy její v srdci svém, a nechať tě nejímá víčky svými.

nego: èovjek skrovita srca, neprolazne ljepote, blaga i smirena duha. to je pred bogom dragocjeno.
ale ten skrytý srdce člověk, záležející v neporušitelnosti krotkého a pokojného ducha, kterýžto před obličejem božím velmi drahý jest.

izrastao je pred njim poput izdanka, poput korijena iz zemlje sasušene. ne bijaše na njem ljepote ni sjaja da bismo se u nj zagledali, ni ljupkosti da bi nam se svidio.
nebo před ním vyrostl jako proutek, a jako kořen z země vyprahlé, nemaje podoby ani krásy. viděliť jsme jej, ale nic nebylo viděti toho, proč bychom ho žádostivi byli.

i reci tiru što leži na ulazu u more i trguje s narodima bezbrojnih otoka: 'ovako govori jahve gospod: tire što govoraše: ja sam laða prekrasna, izvanredne ljepote.
a rci týru, jenž sedě tu, kdež se na moře pouštějí, kupectví provodí s národy na ostrovích mnohých: takto praví panovník hospodin: Ó týre, ty jsi říkal: já jsem nejkrásnější.