検索ワード: navaljuju (クロアチア語 - チェコ語)

na grad navaljuju, na zidine skaèu, penju se na kuæe i kroz okna ulaze poput lupeža.
po městě těkati budou, po zdech běhati, na domy vstupovati, a okny polezou jako zloděj.

prijeteæi, na mene usta razvaljuju, po obrazima me sramotno æuškaju, u èoporu svi tad navaljuju na me.
rozedřeli na mne ústa svá, potupně mne poličkujíce, proti mně se shromáždivše.

slušaj! k'o da zmija sikæe, sa svom silom dolaze, sjekirama na nju navaljuju, baš k'o drvosjeèe.
hlas jeho jako hadí siptěti bude, když s vojskem přitáhnou, a s sekerami přijdou na něj jako ti, kteříž sekají dříví.

"siði pa se opet popni zajedno s aronom", odgovori mu jahve. "ali neka sveæenici i narod ne navaljuju da se popnu prema jahvi da ne izginu."
i řekl jemu hospodin: jdi, sstup, a potom vstup ty a aron s tebou. kněží pak a lid ať se nepokoušejí vstoupiti k hospodinu, aby se na ně neobořil.