検索ワード: mjestu (クロアチア語 - デンマーク語)

po & mjestu
efter & placering

zaključaj na mjestu:
lås til stedet:

sigurnost na radnom mjestu
sikkerhed på arbejdspladsen

sve kde postavke su na jednom mjestu
alle kde- indstillinger på ét sted

odjel za zaštitu i dobrobit na radnom mjestu
arbejdsmiljøenheden

koji putovi u dom svjetla vode, na kojem mjestu prebivaju tmine,
hvor er vejen til lysets bolig, og hvor har mørket mon hjemme,

"uzmi onda ovna za posveæenje i skuhaj njegovo meso na posveæenome mjestu.
så skal du tage indsættelsesvæderen og koge dens kød på et helligt sted;

pokreni povratne podatke na ovom mjestu možete konfigurirati povratne podatke aplikacija.
opstartstilbagemelding du kan indstille programstart- tilbagemelding her.

pazi da ne prinosiš svojih žrtava paljenica na bilo kojem mjestu što ga zamijetiš,
vogt dig for at ofre dine brændofre på et hvilket som helst sted, dit Øje falder på.

boravit æu s vama na ovome mjestu, u zemlji koju sam dao vašim ocima zauvijek.
så vil jeg til evige tider lade eder bo på dette sted i det land, jeg gav eders fædre.

"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.
du skal ikke tage dig en hustru og ikke have sønner eller døtre på dette sted.

u mjestu ruse u bugarskoj, otpadna voda iz jednog od gradskih odvoda ispušta se u dunav.
spildevand fra en af byens udledningssteder bliver ledt ud i donau ved ruse, bulgarien.

procjena rizika je postupak ocjenjivanja rizika po zdravlje i sigurnost koji proizlaze iz opasnosti na radnom mjestu.
hvad er en arbejdspladsvurdering?

odjel za pružanje usluga zastupnicima „na jednom mjestu” (one-stop shop)
enheden for kvikskranken for medlemmer

blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoènosti jahve, boga svoga, u mjestu što ga odabere jahve.
for herren din guds Åsyn skal du sammen med din husstand fortære det År efter År på det sted, herren udvælger.

ali narod kojemu budu robovali ja æu suditi, reèe bog. a nakon toga iziæi æe i iskazati mi štovanje na ovome mjestu.
og det folk, for hvilket de skulle trælle, vil jeg dømme, sagde gud; og derefter skulle de drage ud og tjene mig på dette sted."

ako pjega ostane na mjestu i ne proširi se, to je ožiljak od èira. neka toga èovjeka sveæenik proglasi èistim."
men hvis den hvide plet bliver, som den er, uden at brede sig, da er det et ar efter betændelsen, og præsten skal erklære ham for ren.

abraham uzvrati: "zbilja sam držao da nema božjeg straha u ovome mjestu, pa æe me ljudi ubiti zbog moje žene.
abraham svarede: "jo, jeg tænkte: her er sikkert ingen gudsfrygt på dette sted, så de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.

jarac osili veoma, ali kad osili, veliki se rog slomi, a na njegovu mjestu izrastoše èetiri velika roga prema èetiri vjetra nebeska.
derpå blev gedebukken såre mægtig; men som den var allermægtigst, brødes det store horn af, og i stedet voksede fire andre frem mod alle fire verdenshjørner.

ako ne budete tlaèili stranca, sirote i udovice i ne budete prolijevali krvi nedužne na ovome mjestu, ako ne budete trèali za tuðim bogovima na svoju nesreæu -
ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og enken, ej heller udgyder uskyldigt blod på dette sted, ej heller til egen skade holder eder til fremmede guder,