検索ワード: uredbama (クロアチア語 - トルコ語)

zatim uzmem kupovni ugovor, zapeèaæen prema propisu i uredbama,
satış belgesini -kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini- aldım.

ja sam jahve, bog vaš! po uredbama mojim hodite, èuvajte i vršite moje zakone
ben tanrınız rabbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.

europska komisija je odgovorna za provedbu proraｲuna europske unije i za razumno troþenje sredstava eu u skladu s odgovarajuｱim propisima i uredbama.
avrupa birliği komisyonu avrupa birliği bütçesinin uygulanmasından ve avrupa birliği fonlarının iyi bir şekilde ve ilgili kural ve düzenlemelere uygun olarak harcanmasının sağlanmasından sorumludur.

prema tim uredbama, državno vijeće za reguliranje komunikacija i it postalo je državno vijeće za komunikacije i stavljeno je pod nadzor premijera.
kanunlarda, ulusal haberleşme ve bilişim düzenleme dairesi ulusal haberleşme dairesi haline gelip başbakanlık kontrolü altına giriyordu.

i tada æete znati da sam ja jahve po èijim uredbama ne živjeste i èijih zakona ne izvršavaste, nego živjeste po zakonima okolnih naroda!'"
o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız. kurallarımı izlemediniz, ilkelerime uymadınız; çevrenizdeki ulusların ilkelerine uydunuz.››

ja sam vas, eto, pouèio o zakonima i uredbama, kako mi je jahve, bog moj, naredio da ih vršite u zemlji u koju idete da je zaposjednete.
‹‹İşte, tanrım rabbin buyruğu uyarınca size kurallar, ilkeler verdim. Öyle ki, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede bunlara uyasınız.

nego rekoh sinovima njihovim u pustinji: 'ne hodite po uredbama svojih otaca, ne èuvajte zakona njihovih i ne kaljajte se kumirima njihovim!
Çölde çocuklarına atalarınızın kurallarını izlemeyin, ilkelerine göre yaşamayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin dedim.

"osim toga, postoji zabrinutost da će vladajuća akp zamijeniti ove zastupnike i neminovno cjelokupni parlamentarni klub bdp-a vlastitim ljudima, što bi im omogućilo da dođu nadomak dvotrećinske većine koja im može omogućiti vladanje uredbama", kazao je on za setimes.
setimes'a konuşan robbins, "dahası, iktidardaki akp'nin bu milletvekilleri ve kaçınılmaz olarak bütün bdp meclis grubunun yerine kendi adamlarını yerleştirip, kendilerine kanun hükmünde kararnameyle yönetme olanağı sağlayacak üçte ikilik çoğunluk kazanmaya çalışacağı yönünde endişeler var." diyor.