検索ワード: koordinacijskih (クロアチア語 - ドイツ語)

odgovornosti nacionalnih koordinacijskih ureda
zuständigkeiten der nationalen koordinierungsbüros

opisuju se ovlasti i zadaće nacionalnih koordinacijskih točaka za vještine.
das mandat und die aufgaben der nationalen kompetenz-koordinierungsstellen werden beschrieben.

koordinacijska skupina sastoji se od predstavnika europskog koordinacijskog ureda i nacionalnih koordinacijskih ureda.
die koordinierungsgruppe setzt sich aus vertretern des europäischen koordinierungsbüros und der nationalen koordinierungsbüros zusammen.

u usporedbi s trenutačnim stanjem uspostavom nacionalnih koordinacijskih točaka za vještine ne utječe se dodatno na proračun.
im vergleich zur aktuellen situation sind mit der einrichtung der nationalen koordinierungsstellen keine auswirkungen auf den haushalt verbunden.

eu mora osigurati uspostavu nužnih koordinacijskih struktura na razini eu-a kako bi se riješili budući izazovi.
die eu muss dafür sorgen, dass auf eu-ebene die koordinierungsstrukturen vorhanden sind, die für die bewältigung der anstehenden herausforderungen erforderlich sind.

odbor predlaže da socijalni partneri na europskoj i nacionalnoj razini prikladno sudjeluju u djelatnostima europskog ureda i nacionalnih koordinacijskih ureda.
der ewsa schlägt vor, dass die sozialpartner auf europäischer und nationaler ebene angemessen an den tätigkeiten des europäischen koordinierungsbüros und der nationalen koordinierungsbüros teilhaben sollten.

europski koordinacijski ured uspostavlja postupke i praktična rješenja kojima se olakšava razmjena informacija između nacionalnih koordinacijskih ureda i razvoj zajedničke analize.
das europäische koordinierungsbüro erarbeitet verfahren und trifft konkrete vorkehrungen, um den informationsaustausch zwischen den nationalen koordinierungsbüros und die gemeinsame analyse zu erleichtern.

nisu predviđene srednjoročne promjene u proračunu koji je u okviru programa erasmus+ namijenjen radu predloženih nacionalnih koordinacijskih točaka za vještine.
mittelfristig ist keine Änderung der in erasmus+ für den betrieb der nationalen koordinierungsstellen eingeplanten mittel vorgesehen.

(1) uspostavljanje koordinacijskih struktura te donošenje i provedba pravnih mjera za uklanjanje postupovnih prepreka dijeljenju prostornih podataka;
(1) einrichtung von koordinationsstrukturen und verabschiedung und umsetzung von rechtsvorschriften, um verfahrensrechtliche hindernisse zu beseitigen, die dem austausch von geodaten im weg stehen;

drugo osoblje koje je privremeno zaposleno u agenciji i koje nije kvalificirano za obavljanje funkcija nadzora granica raspoređuje se tijekom zajedničkih operacija samo za obavljanje koordinacijskih zadaća i ne čini dio timova europske granične i obalne straže.
anderes befristet beschäftigtes personal der agentur, das nicht für die ausübung von grenzkontrollfunktionen qualifiziert ist, wird im rahmen von gemeinsamen aktionen lediglich für koordinierungsaufgaben eingesetzt und gehört nicht zu den europäischen grenz- und küstenwacheteams.

civilna i vojna tijela moraju razmjenjivati informacije o incidentima i ophodnjama putem nacionalnih koordinacijskih centara za nadzor granica, kao i obavještajne podatke putem nacionalnih slika stanja te uskladiti svoje aktivnosti kada reagiraju na prijetnje na vanjskim granicama.
zivil- und militärbehörden müssen über die nationalen koordinierungszentren für die grenzüberwachung informationen über zwischenfälle und patrouillen und über nationale lagebilder nachrichtendienstliche informationen austauschen und ihre aktivitäten bei der reaktion auf gefahren an den außengrenzen koordinieren.

na nacionalnoj razini neke su države članice već uspostavile mehanizme poput nacionalnih koordinacijskih središta u koja su uključena sva relevantna tijela (civilna i vojna) s ciljem poboljšanja koordinacije.
auf nationaler ebene haben mehrere mitgliedstaaten bereits mechanismen wie nationale koordinierungsstellen unter einbeziehung aller zuständigen (zivilen und militärischen) behörden eingerichtet, um die abstimmung zu verbessern.

imenovanje nacionalnih koordinacijskih točaka za vještine glavnom točkom za kontakt i korisnikom sredstava unije doprinijet će pojednostavnjenju upravljanja i izvješćivanja te može potaknuti veću suradnju i koordinaciju među nacionalnim službama, uključujući postojeće nacionalne centre europass, nacionalne koordinacijske točke za eko i mrežu za euroguidance ne dovodeći u pitanje nacionalne aranžmane o provedbi i koordinaciji.
die benennung nationaler kompetenz-koordinierungsstellen als hauptansprechpartner und hauptempfänger von unionsmitteln wird zur vereinfachung der verwaltung und der berichterstattung beitragen und kann die kooperation und koordination zwischen den nationalen diensten wie den europass-zentren, den nationalen eqr-koordinierungsstellen und dem euroguidance-netz fördern, ohne jedoch die nationalen regelungen für die durchführung und organisation zu berühren.

(l) prati aktivnosti nacionalnih koordinacijskih točaka za vještine, dosljednost informacija koje pružaju u svrhu analize trendova u ponudi i potražnji vještina, kao i informacija o mogućnostima učenja koje se pružaju na relevantnom portalu na razini unije;
(l) sie beobachtet die tätigkeiten der nationalen kompetenz-koordinierungsstellen sowie die kohärenz der informationen, die diese zur analyse von tendenzen bei kompetenzangebot und -nachfrage bieten, und die informationen über lernmöglichkeiten, die sie an die einschlägigen portale auf unionsebene liefern;