検索ワード: korporativna (クロアチア語 - ドイツ語)

korporativna zaduženost ponovno je počela rasti nakon što se stabilizirala na visokim razinama.
die unternehmensverschuldung, die sich auf hohem niveau eingependelt hatte, steigt nun erneut an.

Članovi nacionalnih odbora za održivost predstavljaju civilno društvo, interesne skupine i udruženja dionika te korporativna udruženja i sindikate.
die mitglieder der nachhaltigkeitsräte vertreten die zivilgesellschaft, interessengruppen und -verbände sowie unternehmen und gewerkschaften.

nadalje, zbog javne transparentnosti povećala bi se korporativna odgovornost poduzeća tako što bi se javno objavljivao njihov porezni doprinos lokalnom blagostanju.
darüber hinaus würde die transparenz gegenüber der Öffentlichkeit die unternehmen stärker in die verantwortung nehmen, da öffentlich würde, welchen steuerlichen beitrag sie zum wohlstand vor ort leisten.

slabosti bankarskog sektora, korporativna zaduženost, nedostatak ulaganja i rizici za dugoročnu fiskalnu održivost ranjivosti su koje će trebati riješiti.
angegangen werden müssen die schwächen im bankensektor, die unternehmensverschuldung, der mangel an investitionen und die risiken hinsichtlich der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen.

uz to, daljnji negativni vanjski položaj, koji se ipak poboljšava, korporativna prezaduženost i loša prilagodba tržišta rada i dalje predstavljaju makroekonomske rizike te im je potrebno posvetiti posebnu pozornost.
darüber hinaus beinhalten die nach wie vor negative, wenn auch verbesserte, außenwirtschaftliche position, die überhöhte verschuldung von unternehmen und die schwache anpassung des arbeitsmarkts nach wie vor makroökonomische risiken und müssen aufmerksam verfolgt werden.

2.4 u današnjem okruženju važnost socijalnih inovacija igra osobito značajnu ulogu na područjima kao što su, između ostalih, istraživanje i razvoj, učinkovitost i održivost, kohezija i socijalna integracija, suodgovornost i sudjelovanje građana, poslovna etika i korporativna društvena odgovornost ili izravna demokracija i elektronička uprava.
2.4 im aktuellen kontext ist soziale innovation von großer tragweite und spielt eine wichtige rolle in bereichen wie u.a. forschung und entwicklung, effizienz und nachhaltigkeit, kohäsion und inklusion, mitverantwortung und partizipation der bürger, unternehmensethik und soziale unternehmensverantwortung, direkte demokratie und elektronische behördendienste.