検索ワード: srebrom (クロアチア語 - ドイツ語)

abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.
abram aber war sehr reich an vieh, silber und gold.

"ni za èijim srebrom, zlatom ili ruhom nisam hlepio.
ich habe euer keines silber noch gold noch kleid begehrt.

ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuæe svoje srebrom napunili.
oder mit den fürsten, die gold haben und deren häuser voll silber sind.

ukrašeno srebrom i zlatom, prièvršæeno èavlima i èekiæima da se ne klima.
und schmückt sie mit silber und gold und heftet sie mit nägeln und hämmern, daß sie nicht umfallen.

izvede ih sa srebrom i zlatom; u plemenima njinim bolesnih ne bješe.
und er führte sie aus mit silber und gold; und war kein gebrechlicher unter ihren stämmen.

mudrošæu svojom i razborom nateèe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom!
und habest durch deine klugheit und deinen verstand solche macht zuwege gebracht und schätze von gold und silber gesammelt

dok vi poèivaste meðu stadima, krila golubice zablistaše srebrom, a njeno perje žuækastim zlatom:
als der allmächtige die könige im lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."

naziðuje li tko na ovom temelju zlatom, srebrom, dragim kamenjem, drvom, sijenom, slamom -
so aber jemand auf diesen grund baut gold, silber, edle steine, holz, heu, stoppeln,

i ona nije razumjela da joj ja davah i žito i mošt i ulje, da je ja obasipah srebrom i zlatom od kojega naèiniše baale.
nun will ich ihre schande aufdecken vor den augen ihrer buhlen, und niemand soll sie von meiner hand erretten.

ta znate da od svog ispraznog naèina života, što vam ga oci namriješe, niste otkupljeni neèim raspadljivim, srebrom ili zlatom,
und wisset, daß ihr nicht mit vergänglichem silber oder gold erlöst seid von eurem eitlen wandel nach väterlicher weise,

mjesto njih èastit æe boga tvrðava, boga koga nisu poznavali njegovi oèevi, èastiti ga zlatom i srebrom, dragim kamenjem i drugim dragocjenostima.
aber anstatt dessen wird er den gott der festungen ehren; denn er wird einen gott, davon seine väter nichts gewußt haben, ehren mit gold, silber, edelsteinen und kleinoden

bila su èetiri njihova stupa sa èetiri podnožja od tuèa. kuke na stupovima bile su od srebra. vrhovi stupova bili su srebrom obloženi, a njihove šipke bile su srebrne.
dazu vier säulen und vier füße von erz, und ihre haken von silber und ihre köpfe und ihre querstäbe überzogen mit silber.

i svi su im susjedi pomagali: srebrom, zlatom, darovima u naravi, stokom, dragocjenostima mnogim, osim svega što su dragovoljno prilagali.
und alle, die um sie her waren, stärkten ihre hände mit silbernem und goldenem geräte, mit gut und vieh und kleinoden, außer dem, was sie freiwillig gaben.

i gdje god se još zadržao ostatak toga naroda, neka ga stanovništvo mjesta u kojima boravi podupre srebrom i zlatom, imanjem i stokom i dragovoljnim prinosima za dom božji u jeruzalemu.'"
und wer noch übrig ist an allen orten, da der fremdling ist, dem sollen helfen die leute seines orts mit silber und gold, gut und vieh, außer dem, was sie aus freiem willen geben zum hause gottes zu jerusalem.

ihc se preporučuje kao prvi način testiranja, a u slučajevima kod kojih je potreban i status her2 genske amplifikacije treba primijeniti ili srebrom povećanu in situ hibridizaciju (sish) ili fish metodu.
als primäres untersuchungsverfahren wird eine ihc- untersuchung empfohlen und in fällen, bei denen auch ein her2-genamplifikations-status erforderlich ist, muss entweder eine silber-in-situ-hybridisierungs- (sish-) oder fish-methode angewendet werden.

likove njihovih kumira spali! ne hlepi za srebrom i zlatom što je na njima; ne uzimlji ga da ne budeš njime zaveden; jer bi to bilo gadno jahvi, bogu tvome.
die bilder ihrer götter sollst du mit feuer verbrennen, und sollst nicht begehren des silbers oder goldes, das daran ist, oder es zu dir nehmen, daß du dich nicht darin verstrickst; denn solches ist dem herrn, deinem gott, ein greuel.

i reèe im: "vratite se u svoje šatore s velikim blagom i s mnogom stokom, sa srebrom, zlatom, tuèem, željezom i haljinama u izobilju i podijelite plijen od neprijatelja svojih s braæom svojom."
sprach er zu ihnen: ihr kommt wieder heim mit großem gut zu euren hütten, mit sehr viel vieh, silber, gold, erz, eisen und kleidern; so teilt nun den raub eurer feinde mit euren brüdern.