検索ワード: iseljava (クロアチア語 - フランス語)

iseljava se.
elle déménage.

ben se iseljava.
ben me quitte.

amber se iseljava.
- c'est soudain.

netko se iseljava?
quelqu'un déménage ?

kći se iseljava iz kuće...
ma fille déménage et elle a dû se tromper, mais je vais vous rembourser.

kad se iseljava? uskoro.
- quand demenage-t-elle?

- dali se big ben iseljava?
- big ben déménage ?

u redu, victoria se iseljava.
bon, victoria déménage.

- kako to, novo? rory se iseljava?
comment ça, "son nouveau domicile" ?

useljava se ili iseljava? -nijedno.
il arrive ou il s'en va ?

da li se jedan od nas iseljava?
l'un de nous doit déménager?

drago mi je da se iseljava, k vama.
je suis contente qu'elle emménage avec vous. une minute.

ali i moj podstanar iseljava na kraju mjeseca.
et mon locataire part à la fin du mois.

jedva imati nešto para. keti se sada iseljava.
on va manquer d'argent, kathy s'en va.

to je čudno, zar ne? tvoja mama se iseljava.
bizarre que ta mère soit partie.

ma daj! to je kao da hafner iseljava iz palače.
c'est comme si on retirait les moules des moules-frites.

rekao je oliveru da se iseljava dok su gledali metse na tvu. bes.
il a dit à oliver qu'il déménageait pendant qu'ils regardaient un match à la télé.

da. -vjerojatno si čuo da se svits konačno iseljava iz roditeljske kuće.
ouais.

-a pretvarati se da je bi povrijedilo i njega i mene, a nismo to htjeli raditi pa smo prekinuli i on se iseljava i što misliš?
- Ça ne collait pas. - Ça ne collait pas, et faire comme si ça collait n'aurait fait que nous faire du mal à tous les deux, et on ne l'a pas voulu, alors on s'est séparés et il est parti, et... qu'en penses-tu ?