検索ワード: strmini (クロアチア語 - フランス語)

ta na strmini, to je dobra kuća.
celle sur la petite colline, c'est une maison superbe.

usamljen sa na strmini bez tebe tarzane.
on sera seuls sans toi.

mi se ovdje nalazimo, na ovoj strmini.
on est ici. c'est l'escarpement.

na sjevernoj strmini je i približava se liticama.
elle approche des falaises, au nord.

možda će nam on reći nešto o strmini mutier.
parlons-lui de l'escarpement de mutier.

oče, još mi ništa nisi rekao o strmini mutier.
parle-moi de cet escarpement.

-ne. postoji još jedno divlje pleme gore na strmini... zambeli, prema jugozapadu.
c'était une autre tribu, les zambeles.

ajani pobiše oko trideset i šest ljudi i tjerali su ih ispred svojih vrata do Šebarima: pobili su ih na strmini. klonu tada srce narodu kao da mu je voda u žilama.
les gens d`aï leur tuèrent environ trente-six hommes; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu`à schebarim, et les battirent à la descente. le peuple fut consterné et perdit courage.

i smete ih jahve pred izraelcima, koji ih teško poraziše kod gibeona i potjeraše prema strmini kojom se uzlazi u bet-horon. tukli su ih sve do azeke i do makede.
l`Éternel les mit en déroute devant israël; et israël leur fit éprouver une grande défaite près de gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à beth horon, et les battit jusqu`à azéka et à makkéda.

onda æe vam granica skrenuti na jug, prema akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko sina. doprijet æe na jugu do kadeš barnee; zatim æe izaæi prema hasar adaru i nastaviti se do asmone.
elle tournera au sud de la montée d`akrabbim, passera par tsin, et s`étendra jusqu`au midi de kadès barnéa; elle continuera par hatsar addar, et passera vers atsmon;