検索ワード: liturgiju (クロアチア語 - ブルガリア語)

kakvu liturgiju?
Каква служба?

da je vodimo na liturgiju?
- Да я заведем на службата?

budi mirna i slušaj liturgiju.
Дръж се добре и слушай службата.

otvori malo prozor da može čuti liturgiju.
Отворете прозореца, за да чува службата!

naredila je novu liturgiju, trijumf pravoslavlja.
Тя поръчала една нова литургия, "Триумфът на Православието".

dovedite je, sada će doći ljudi na liturgiju.
Донесете я, хората скоро ще дойдат на служба!

neka održi posebnu liturgiju. stalo mu je do tebe.
Помоли го да извърши служба.

odvedite je u crkvu prije nego što ljudi dođu na liturgiju.
Водете я в църквата! Хората идват.

hoćeš biti mirna? hoćeš sama doći na liturgiju ako te odvezem?
Сама ли ще дойдеш на службата?

oče, učinite dobro djelo i održite posebnu liturgiju kako bi se otarasila zlobnog.
Отче, проведете й служба, за да се избави от злото.

oče, crkva je na brdu, i mnogo više naroda dolazi na liturgiju u seosku crkvu.
Не гневи Господа. Църквата стои на хълма и тук има повече живот, отколкото в селото. Така е.

obitelj odlazi u crkvu na ponoćnu liturgiju, gdje se pomole i pjevaju pred badnjakom".
Семейството отива на църква за литургията в полунощ, където изрича молитва към бъдника и му пее."

pričao sam i sa igumanijom i odlučili smo da je bolje da ne dođeš na liturgiju kad joj budemo čitali.
Говорих с майка Варвара. Решихме, че за теб е по-добре да не идваш, когато четем.

iako ekumenska patrijarhija nadzire 60 crkava u istanbulu i oko njega, samo 28 njezinih svećenika kvalificirano je služiti liturgiju.
Въпреки че Вселенската патриаршия се грижи за 60 църкви в Истанбул и околностите, тя разполага само с 28 свещеници, квалифицирани да отслужват литургии.

napisao je liturgiju, on je izumio riječ "nistnesus"... i on je čovjek kojeg tražiš.
Той е написал литургия, измисляйки терминът "Нистнесус"... И той е човекът, който вие преследвате.

ipak, pravoslavna crkva zadržala je svoje vjerne sljedbenike, zadržala je svoju drevnu liturgiju i glazbu kroz sve te traume koje joj je prouzročio sovjetski savez.
Но въпреки това православната църква запазила своите верни последователи, поддържала древните си църковни служби през всичките мъки, причинени й от Съветския съюз.