検索ワード: mojsija (クロアチア語 - ヘブライ語)

nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.
ויצאו כל עדת בני ישראל מלפני משה׃

i svi su se na mojsija krstili u oblaku i u moru,
וכלם נטבלו למשה בענן ובים׃

razjariše ga opet kraj voda meripskih, i mojsija zlo pogodi zbog njih,
ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃

narod je mrmljao na mojsija i govorio: "Što æemo piti?"
וילנו העם על משה לאמר מה נשתה׃

aron i njegovi sinovi uèiniše sve što je jahve naredio preko mojsija.
ויעש אהרן ובניו את כל הדברים אשר צוה יהוה ביד משה׃

kaže abraham: 'imaju mojsija i proroke! njih neka poslušaju!'
ויאמר אברהם יש להם משה והנביאים אליהם ישמעון׃

i jahve usliša mojsija, te žabe pocrkaju po kuæama, dvorištima i njivama.
ויאמר משה לפרעה התפאר עלי למתי אעתיר לך ולעבדיך ולעמך להכרית הצפרדעים ממך ומבתיך רק ביאר תשארנה׃

mojsije pristane da ostane kod toga èovjeka. on oženi mojsija svojom kæeri siporom.
ויואל משה לשבת את האיש ויתן את צפרה בתו למשה׃

da možete uèiti izraelce svim zakonima što ih je jahve predao preko mojsija."
ולהורת את בני ישראל את כל החקים אשר דבר יהוה אליהם ביד משה׃

dostojan je doista toliko veæe slave od mojsija koliko veæu èast od kuæe ima onaj tko ju je sagradio.
כי כבוד גדול ממשה נחל זה כאשר בנה הבית חשוב יותר מן הבית׃

molitva. mojsija, sluge božjega. jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.
תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

faraon bijaše tvrdokorna srca: ne htjede poslušati mojsija i arona, kako je jahve i kazao.
ויחזק לב פרעה ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה׃

ali je jahve otvrdnuo srce faraonu, pa on ne posluša mojsija i arona, kako je jahve mojsiju i rekao.
ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה אל משה׃

a bijaše ljudi oneèišæenih mrtvacem; ti nisu mogli slaviti pashu onoga dana. doðu tako pred mojsija i arona istoga dana
ויהי אנשים אשר היו טמאים לנפש אדם ולא יכלו לעשת הפסח ביום ההוא ויקרבו לפני משה ולפני אהרן ביום ההוא׃

ali oni nisu poslušali mojsija; neki ostave i za sutra. a to im se ucrva i usmrdje. mojsije se na njih razljuti.
ולא שמעו אל משה ויותרו אנשים ממנו עד בקר וירם תולעים ויבאש ויקצף עלהם משה׃

da, ali smrt je od adama do mojsija doista kraljevala i nad onima koji ne sagriješiše prekršajem sliènim kao adam, koji je pralik onoga koji ima doæi.
אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃

"kaži sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèišta za koje sam vam govorio preko mojsija,
דבר אל בני ישראל לאמר תנו לכם את ערי המקלט אשר דברתי אליכם ביד משה׃

bit æeš sretan budeš li brižno vršio uredbe i zakone koje je jahve preko mojsija dao izraelu. budi junak i hrabar, ne boj se i ne plaši se!
אז תצליח אם תשמור לעשות את החקים ואת המשפטים אשר צוה יהוה את משה על ישראל חזק ואמץ אל תירא ואל תחת׃

brže-bolje dozva faraon mojsija i arona pa im reèe: "sagriješio sam protiv jahve, vašega boga, i vas!
וימהר פרעה לקרא למשה ולאהרן ויאמר חטאתי ליהוה אלהיכם ולכם׃

amramovoj ženi bijaše ime jokebeda. bila je kæi levijeva, koja se leviju rodila u egiptu. ona je amramu rodila: arona, mojsija i njihovu sestru mirjam.
ושם אשת עמרם יוכבד בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים ותלד לעמרם את אהרן ואת משה ואת מרים אחתם׃