検索ワード: silnih (クロアチア語 - ヘブライ語)

gaziš po moru s konjima svojim, po puèini silnih voda!
דרכת בים סוסיך חמר מים רבים׃

on pruži s neba ruku i mene prihvati, iz silnih voda on me izbavi.
יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני׃

tvorac on je djela silnih, nepojmljivih èudesa koja se izbrojit' ne mogu.
עשה גדלות עד אין חקר ונפלאות עד אין מספר׃

hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne velièine njegove!
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃

smrtnik æe nikom poniknuti, ponizit' se èovjek, oborit æe se pogled silnih.
וישח אדם וישפל איש ועיני גבהים תשפלנה׃

zašto kukaš zbog rane svoje? zar je neizljeèiva tvoja bol? zbog mnoštva bezakonja i grijeha silnih tvojih to ti uèinih.
מה תזעק על שברך אנוש מכאבך על רב עונך עצמו חטאתיך עשיתי אלה לך׃

i zaèuh kao glas silna mnoštva i kao šum voda mnogih i kao prasak gromova silnih: "aleluja! zakraljeva gospod, bog naš svevladar!
ואשמע כקול המון רב וכקול מים רבים וכקול רעמים חזקים ויאמרו הללויה כי מלך אלהינו יהוה צבאות׃