検索ワード: dvanaest (クロアチア語 - ベトナム語)

sinova harifovih: stotinu i dvanaest;
về con cháu ha-ríp, một trăm mười hai người.

jedno more i dvanaest volova pod njim;
biển đúc nguyên miếng một và mười hai con bò để dưới biển;

a neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,
vả, tại đó có một người đờn bà bị bịnh mất huyết đã mười hai năm,

dvanaest mjeseci kasnije, šetajuæi babilonskim kraljevskim dvorom,
còn như đã truyền rằng chừa lại gốc của rễ cây đó, tức là khi nào vua đã nhận biết các từng trời cầm quyền, thì nước vua chắc sẽ thuộc về vua.

kad mu bijaše dvanaest godina, uziðoše po obièaju blagdanskom.
khi ngài lên mười hai tuổi, theo lệ thường ngày lễ, cùng lên thành giê-ru-sa-lem.

osmi na ješaja s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
cái thăm thứ tám nhằm Ê-sai, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;

i od ulomaka nakupiše dvanaest punih košara, a i od riba.
người ta lượm được mười hai giỏ đầy những miếng bánh và cá còn thừa lại.

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
cái thăm thứ mười nhằm si-mê -i; các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;

kefar haamona, ofni i gaba: dvanaest gradova s njihovim selima.
kê-pha-a-mô-nai, oùp-ni, và ghê-ba: hết thảy mười hai thành và các làng của nó;

"izaberite iz naroda dvanaest ljudi, od svakoga plemena po jednoga,
hãy chọn trong dân sự mười hai người, mỗi chi phái một người;

drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
ngày thứ hai, các ngươi phải dâng mười hai con bò đực tơ, hai con chiên đực, mười bốn chiên con đực giáp năm, không tì vít,

bilo je dvanaest tisuæa onih koji su izginuli toga dana, ljudi i žena - sav aj.
trong ngày đó, hết thảy người a-hi, nam và nữ, đều bị ngã chết, số là mười hai ngàn người.

ta možeš se osvjedoèiti da nema više od dvanaest dana otkad uzaðoh u jeruzalem da se poklonim.
quan tra xét thì sẽ biết tôi vừa lên thành giê-ru-sa-lem mà thờ lạy, chưa được mười hai ngày nay.

a onih dvanaest kamenova što su ih uzeli sa sobom iz jordana, jošua postavi u gilgalu.
giô-suê dựng tại ghinh-ganh mười hai hòn đá mà dân chúng đã lấy dưới sông giô-đanh.

i tako su iz izraelskih porodica - tisuæu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuæa.
vậy, trong dân y-sơ-ra-ên người ta cứ mỗi chi phái chọn một ngàn lính, là mười hai ngàn người sắm sửa binh khí đặng ra trận.

dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih šest stepenica. takvo što nije bilo izraðeno ni u jednom kraljevstvu.
lại có mười hai con sư tử đứng trên sáu nấc, bên hữu và bên tả: chẳng có nước nào làm ngai giống như vậy.

da jedete i pijete za mojim stolom u kraljevstvu mojemu i sjedite na prijestoljima sudeæi dvanaest plemena izraelovih."
để các ngươi được ăn uống chung bàn trong nước ta, và được ngồi ngai để xét đoán mười hai chi phái y-sơ-ra-ên.

"potom uzmi najboljeg brašna i od njega ispeci dvanaest pogaèa. neka u svakoj pogaèi budu dvije desetine efe.
ngươi cũng phải lấy bột lọc, hấp mười hai ổ bánh; mỗi ổ cân nặng hai phần mười ê-pha;

dade mu i savez obrezanja. tako rodi izaka i obreza ga osmi dan, izak jakova, jakov dvanaest rodozaèetnika."
Ðoạn, Ðức chúa trời ban cho người sự giao ước về phép cắt bì. Ấy vậy, khi Áp-ra-ham đã sanh một con trai là y-sác, thì làm phép cắt bì cho, trong ngày thứ tám; y-sác làm phép cắt bì cho gia-cốp, và gia-cốp làm phép ấy cho mười hai tổ phụ.

i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naših, svesrdno noæu i danju služeæi bogu. za tu me nadu, kralju, tuže Židovi.
lại mười hai chi phái chúng tôi, lấy lòng sốt sắng thờ phượng Ðức chúa trời, cả đêm và ngày, mà trông đợi lời hứa ấy được trọn. muôn tâu, thật là vì sự trông cậy đó mà tôi bị người giu-đa kiện cáo.