プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kralj odredi da ih saliju u jordanskoj ravnici, kod gaza adame, izmeðu sukota i serede.
i whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o horano, ki te wahi onematua i te takiwa o hukota, o tereata
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
u onaj dan plaè velik æe nastati u jeruzalemu, poput plaèa hadad-rimonskog u ravnici megidonskoj.
i taua ra ka nui te tangi i roto i hiruharama, ka rite ki te tangi i harararimono i te raorao o mekirono
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
svi midjanci, amaleèani i sinovi istoka bijahu se sakupili i, preavi jordan, utaborili se u jizreelskoj ravnici.
na ka huihui tahi nga miriani katoa ratou ko nga amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o ietereere
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
upravi pogled prema sodomi i gomori i svoj ravnici u daljini: i vidje kako se die dim nad zemljom kao dim kakve klaèine.
na ko tona tirohanga atu ki te ritenga o horoma, o komora, ki te whenua katoa hoki o te mania, ka kite, na, e kake ana te paowa o te whenua, me te mea he paowa oumu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kralj nabukodonozor odredi da se naèini zlatni kip, visok ezdeset lakata i irok est, i da ga postave u ravnici duri, u pokrajini babilonskoj.
i hanga e kingi nepukaneha he whakapakoko koura, ko tona roa e ono tekau whatianga, a ko tona whanui e ono whatianga: a whakaturia ana e ia ki te mania o rura i te kawanatanga o papurona
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sagradio je i u pustinji kule i iskopao mnogo studenaca, jer je imao mnogo stoke i u efeli i po ravnici, ratara i vinogradara u gorama i vrtovima, jer je volio poljodjelstvo.
i hanga ano e ia etahi pourewa ki te koraha, a keria ana etahi poka wai, he maha, he tini hoki ana kararehe; i te raorao ano, a i te mania: a he kaimahi whenua ana, he kaimahi waina i nga maunga, i nga mara whai hua hoki: he tangata ahu whenua h oki ia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
od gore halaka, koja se die prema seiru, pa do baal gada, u ravnici libanonskoj pod gorom hermonom; zarobio je sve njihove kraljeve, pobio ih i pogubio.
atu i maunga haraka, e anga nei whakarunga ki heira, a tae noa ki paarakara i te raorao o repanona, i raro iho o maunga heremona: a, ko o ratou kingi katoa, i mau i a ia, a patua iho, whakamatea iho
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a ovo su zemaljski kraljevi to su ih pobijedili joua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se die prema seiru, a tu je zemlju joua dao u batinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
a ko nga kingi enei o te whenua i patua e hohua, e ratou ko nga tama a iharaira, ki tenei taha o horano whaka te hauauru, atu i paarakara i te raorao o repanona tae noa ki maunga haraka e anga nei whakarunga ki heira; a na hohua i hoatu ki nga iw i o iharaira hei kainga tupu, he mea whakarite ki o ratou wehenga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a sinovi josipovi rekoe: "gora nam ova neæe biti dosta, a svi kanaanci koji ive u ravnici imaju eljezna kola, oni to su u bet-eanu i selima njegovim i oni koji su u dolini jizreelskoj."
na ka mea nga tama a hohepa, he iti rawa te whenua pukepuke mo matou: a ko nga kanaani katoa e noho ana i te wahi mania he hariata o ratou, o era e noho ra i peteheana, i ona pa ririki, o era hoki i te mania i ietereere
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています