検索ワード: spoticanja (クロアチア語 - マオリ語)

zašto? jer nije tražio po vjeri, nego kao po djelima. spotakoše se o kamen spoticanja,
na te aha? na te mea kihai ratou i whai i runga i te whakapono, engari ano na runga i nga mahi. i tutuki hoki o ratou waewae ki te kamaka tutukitanga

on æe vam biti zamka i kamen spoticanja i stijena posrtanja za obje kuæe izraelove, zamka i mreža svim jeruzalemcima.
a ka ai ia hei wahi tapu; hei kohatu tutukitanga waewae ia, hei kamaka e hinga ai nga whare e rua o iharaira, hei rore ano hoki, hei mahanga ki nga tangata o hiruharama

i kamen spoticanja, stijena posrtanja; oni se o nj spotièu, neposlušni rijeèi, za što su i odreðeni.
hei kamaka tutukitanga waewae ia, hei toka whakahinga; ki te hunga e tutuki ana ki te kupu, ki te hunga whakaponokore: i whakaritea mai hoki ratou hei penei

kao što je pisano: evo postavljam na sionu kamen spoticanja i stijenu posrtanja. ali tko u nj vjeruje, neæe se postidjeti.
ko te mea hoki ia i tuhituhia, nana, ka whakatakotoria e ahau ki hiona he kamaka tutukitanga, he kohatu whakahinga: na, ko te tangata e whakapono ana ki a ia, e kore e meinga kia whakama