プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(eleftherotypia, focus - 22/11/07)
(eлефтеротипија, Фокус - 22/11/07)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
(afp, ana, eleftherotypia - 04/04/04)
(АФП, АНА, Елефтеротипија - 04/04/04)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
(mia, eleftherotypia, focus - 07/10/07)
(mИА, Фокус, Елефтеротипија, Фокус - 07/10/07)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
(reuters, eleftherotypia, ta nea - 04/04/09)
(Ројтерс, Елефтеротипија, Та неа - 04/04/09)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
(ta nea, eleftherotypia, eleftheros typos - 02/10/06)
(ta Неа, Елефтеротипија, Елефтерос Типос - 02/10/06)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
(eleftherotypia, interfax, haaretz, ap, upi - 06/02/09)
(Елефтеротипија, Интерфакс, Хаарец, АП, УПИ - 06/02/09)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
približno 20 minuta prije eksplozije jedna osoba telefonom je upozorila list eleftherotypia.
Околу 20 минути пред експлозијата, весникот Елефтеротипија прими телефонско јавување со предупредување за експлозијата.
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
(cna, eleftherotypia, cyprus mail, kathimerini, hurriyet - 11/07/08)
(КНА, Елефтеротипија, Сајпрус мејл, Катимерини, Хуријет - 11/07/08)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
u izjavi za lokalne novine eleftherotypia također je natuknula kako bi u pripremi mogao biti i novi prijedlog ponovnog ujedinjenja otoka.
Во интервјуто за локалниот весник Елефтеротипија таа, исто така, навести дека можеби ќе се подготви нов план за повторно обединување на поделениот остров.
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
dijelovi grčke obale mogli bi biti potopljeni zbog povećanja razine egejskog mora, pokazuje nova sveučilišna studija objavljena u listu eleftherotypia.
Делови од грчкото крајбрежје е можно да потонат поради зголемувањето на нивоата на Егејското Море, според универзитетската студија објавена во весникот Елефтеротипија.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
(eleftherotypia - 28/09/06; ana- mpa, naftemporiki - 27/09/06)
(Елефтеротипија - 28/09/06; aНА- МПА, Нафтемпорики - 27/09/06)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
"europa ne može izravno davati novac ciparskim turcima", prenio je u utorak papadopoulosove riječi grčki dnevnik eleftherotypia.
"Европа не може да даде пари директно за кипарските Турци", се цитира неговата изјава во грчкиот дневен весник Елефтеротипија во вторникот.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(kathimerini, eleftherotypia, ta nea - 25/10/08; reuters - 24/10/08)
(Катимерини, Елефтеротипија, Та неа - 25/10/08; Ројтерс - 24/10/08)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
ipak, dnevni list eleftherotypia izvješćuje kako je grčka već podnijela takav zahtjev, citirajući izjavu visokog dužnosnika mmf-a kako će pregovori o tom pitanju vjerojatno započeti u lipnju.
Но, весникот Елефтеротипија објави дека Грција веќе дала барање за тоа, и цитираше висок претставник на ММФ дека разговорите за ова прашање најверојатно ќе започнат во јуни.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
(darik, focus, kathimerini, eleftherotypia - 04/09/06; afp - 03/09/06)
(Дарик, Фокус, Катимерини, Елефтеротипија - 04/09/06; aФП - 03/09/06)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
(eleftherotypia - 27/09/06; makfax, a1 tv, ert, ana- mpa - 26/09/06)
(Елефтеротипија - 27/09/06; maкфакс, А1 ТВ, ЕРТ, АНА- МПА - 26/09/06)
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:
"propusta je bilo u planiranju sportskih nadmetanja, gostoprimstvu, među volonterima, dok komunikacije i službe za krizne situacije nisu funkcionirale," izvijestio je u nedjelju (10. kolovoz) uobičajeno provladin grčki dnevnik eleftherotypia.
"Беа откриени грешки во планираоето на спортските настани, во гостопримството, помеfу доброволците, додека комуникациите и справуваоето со кризи не функционираа", се вели во вообичаено про-владиниот грчки дневен весник Елефтеротипија во неделата (10-ти август).
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています