検索ワード: posveæena (クロアチア語 - リトアニア語)

dok sam ih prinosio, naðoše me posveæena u hramu, a ne sa svjetinom ni u metežu.
todėl kai kurie azijos žydai rado mane apsivaliusį šventykloje be jokios minios ir be jokio triukšmo.

aronova posveæena odijela neka pripadnu njegovim sinovima poslije njega da u njima budu pomazani i posveæeni.
Šventą apdarą, kuriuo naudosis aaronas, paveldės jo sūnūs, kad jame būtų įšventinti ir patepti.

ako zavjetovani prinos bude od životinja koje se mogu jahvi prinositi, svaki takav prinos jahvi bit æe posveæena stvar.
jei kas pažadėtų duoti gyvulį, tinkamą aukoti viešpačiui, tai tas pažadėtasis gyvulys

odijela za službu, posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za njegove sinove, za njihovu sveæenièku službu;
tarnavimo apdarus ir šventus drabužius kunigui aaronui ir jo sūnums, kad būtų man kunigais,

oèisti li se dakle tko od toga, bit æe posuda èasna, posveæena, korisna gospodaru, za svako dobro djelo prikladna.
jeigu kas apsivalys nuo minėtų dalykų, bus indas, skirtas garbei, pašventintas, tinkamas Šeimininkui, pasiruošęs kiekvienam geram darbui.

a onda svatko koga je srce vuklo i duša poticala doðe noseæi svoj prinos u èast jahvi za gradnju Šatora sastanka, za svaku službu u njemu i za posveæena odijela.
ir atėjo kiekvienas, kurio širdis buvo sujaudinta ir kiekvienas, kurio dvasioje buvo noras, ir atnešė viešpačiui auką susitikimo palapinei statyti, ko reikia jos tarnavimui ir šventiems rūbams.

ta muž nevjernik posveæen je ženom i žena nevjernica posveæena je bratom. inaèe bi djeca vaša bila neèista, a ovako - sveta su.
mat netikintis vyras pašventinamas žmona, o netikinti žmona pašventinama vyru. kitaip jūsų vaikai būtų netyri, o dabar jie šventi.

ali æe njegova dobit i plaæa biti posveæena jahvi; neæe se zgrtati ni èuvati, nego æe njegova dobit biti za one koji prebivaju pred jahvom da imaju hrane do sita i doliènu odjeæu.
jo prekyba ir pelnas bus pašvęsta viešpačiui. jie nekraus atsargų sandėliuose, bet jas atiduos tarnaujantiems viešpačiui, kad jie valgytų ir apsirengtų.

neka se ne nadomješta niti zamjenjuje za što drugo - bilo dobro za loše, bilo loše za dobro. ako li se napravi zamjena jednoga živinèeta za drugo, onda æe i zavjetovano i ono koje ga je zamijenilo biti posveæena stvar.
negalės būti pakeistas nei geresniu, nei blogesniu. o jei pakeistų, ir pakeistasis, ir pirmykštis priklausys viešpačiui.

ali ništa od 'herema', od onog što je jahvi izruèeno, bio to èovjek ili živinèe ili njegovo baštinjeno zemljište, ništa što je tko jahvi zavjetom posvetio, ne može se niti prodati niti otkupiti. svaka zavjetom posveæena stvar najveæa je jahvina svetinja.
visa, kas viešpačiui pašvęsta,­ar tai žmogus, ar gyvulys, ar dirva­nebus parduodama ir negali būti išpirkta. visi viešpačiui pašvęsti dalykai yra jo.