検索ワード: ostavi (クロアチア語 - ロシア語)

ostavi poruku
Оставьте мне заметку:

ostavi komentar.
Оставить комментарий

& ostavi na vrhu
Всегда & наверху

poruke ostavi na poslužitelju
Оставлять сообщения на сервере

ostavi _ nepromijenjeno (sačuvaj podatke)
Ð’Ð¾ÑÑ Ð¾Ð´, полдень и Ð·Ð°Ñ Ð¾Ð´ Солнца

no on ostavi plahtu i gol pobježe.
Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.

& ostavi prozor otvorenim nakon izvršenog prijenosa
Не & закрывать окно после окончания передачи данных

jakov ostavi beer Šebu i zaputi se u haran.
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,

tada ih ostavi, ponovno uðe u laðu pa otiðe prijeko.
И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

potrošivši vodu iz mješinice, ostavi dijete pod jednim grmom,
и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

sion reèe: "jahve me ostavi, gospod me zaboravi."
А Сион говорил: „оставил меня Господь, и Бог мой забыл меня!"

on ih ostavi, poðe iz grada u betaniju te ondje prenoæi.
И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

neke od malih ljudi nebuzaradan ostavi u zemlji kao vinogradare i ratare.
Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.

zborahu bogu: 'nas se ti ostavi! Što nam svesilni uèiniti može?'
Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

a èim je èuo kako vièem, ostavi svoj ogrtaè pokraj mene i pobježe van."
и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.

i ostavi ih kod kralja moapskoga i oni ostadoše kod njega sve dok david bijaše u skrovištu.
И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.

a govorili su bogu: 'ostavi nas, ne želimo znati za tvoje putove!
А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!

'ostavi siroèad svoju, ja æu je prehraniti i neka se udovice tvoje u me pouzdaju!'"
Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их, и вдовы твои пусть надеются на Меня.

da nam jahve nad vojskama ne ostavi ostatak, bili bismo k'o sodoma, gomori slièni.
Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.

a on mu odgovori: 'gospodaru, ostavi je još ove godine dok je ne okopam i ne pognojim.
Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –