検索ワード: piczku materi (クロアチア語 - ロシア語)

piczku
мать

donese je na pladnju i dade je djevojci, a djevojka materi.
Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.

i doniješe glavu njegovu na pladnju, dadoše djevojci, a ona je odnije materi.
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.

joašu je bilo sedam godina kad se zakraljio, a kraljevao je èetrdeset godina u jeruzalemu. materi mu je bilo ime sibja iz beer Šebe.
Семи лет был Иоас, когда воцарился, и сорок лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Цивья из Вирсавии.

tri je godine kraljevao u jeruzalemu. materi mu je bilo ime mikaja, urielova kæi iz gabe. tada izbi rat izmeðu abije i jeroboama.
Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Михаия, дочь Уриилова, из Гивы. И была война у Авии с Иеровоамом.

bile su mu èetrdeset i dvije godine kad se zakraljio. kraljevao je jednu godinu u jeruzalemu. materi mu je bilo ime atalija, omrijeva kæi.
Двадцати двух лет был Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия.

jojakimu je bilo dvadeset i pet godina kad je postao kraljem i kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu. materi mu je bilo ime zebida, kæi pedajina, i bila je iz rume.
Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Зебудда, дочь Федаии, из Румы.

sidkiji je bila dvadeset i jedna godina kad se zakraljio, a kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu. materi mu bijaše ime hamitala, kæi jeremije, i bila je iz libne.
Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцатьлет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хамуталь, дочь Иеремии,из Ливны.

ilija ga uze, siðe iz gornje sobe u kuæu i dade ga njegovoj materi; i reèe ilija: "evo, tvoj sin živi!"
И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.