検索ワード: pripremite (クロアチア語 - ロシア語)

pripremite štitove i oklope! naprijed, u boj!
Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:

pripremite sada jedna nova kola i uzmite dvije krave dojilice koje još nisu nosile jarma: upregnite krave u kola, a njihovu telad odvedite natrag u staju.
итак возьмите, сделайте одну колесницу новую и возьмите двухпервородивших коров, на которых не было ярма, и впрягите коров в колесницу, а телят их отведите от них домой;

(za to unaprijed pripremite kratki sažetak – “elevator pitch” – osnovnih ciljeva i načina rada koji može biti dobar način pripreme za ovu situaciju, a također možete pogledati odlomak “i što s tim?” o kojem smo govorili ranije);
Подготовиться к такой ситуации вам поможет известный метод «elevator pitch», т.е. блицпрезентация чего-либо, как если бы пришлось делать ее, пока вы едете в лифте, или вопрос «ну и что?», о котором шла речь выше.