検索ワード: ðavao (クロアチア語 - 英語)

duh tada odvede isusa u pustinju da ga ðavao iskuša.
then was jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Ðavao ga tada povede u sveti grad, postavi ga na vrh hrama
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

tada ga pusti ðavao. i gle, anðeli pristupili i služili mu.
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

i povede ga ðavao na visoko, pokaza mu odjednom sva kraljevstva zemlje
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

i za veèerom je ðavao veæ bio ubacio u srce judi Šimuna iškariotskoga da ga izda.
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;

Ðavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu
again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

gdje ga je iskušavao ðavao. tih dana nije ništa jeo, te kad oni istekoše, ogladnje.
being forty days tempted of the devil. and in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

a ðavao mu reèe: "ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane kruhom."
and the devil said unto him, if thou be the son of god, command this stone that it be made bread.

otrijeznite se! bdijte! protivnik vaš, ðavao, kao rièuæi lav obilazi tražeæi koga da proždre.
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

tko èini grijeh, od ðavla je jer ðavao griješi od poèetka. zato se pojavi sin božji: da razori djela ðavolska.
he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.

odgovori im isus: "nisam li ja vas dvanaestoricu izabrao? a ipak, jedan je od vas ðavao."
jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?

isus mu zaprijeti: "umukni i iziði iz njega!" nato ðavao èovjeka obori u sredinu te iziðe iz njega ne naudiv mu ništa.
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

a njihov zavodnik, Ðavao, baèen bi u jezero ognjeno i sumporno, gdje se nalaze i zvijer i lažni prorok: ondje æe se muèiti danju i noæu u vijeke vjekova.
and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

kako isusa iz nazareta bog pomaza duhom svetim i snagom, njega koji je, jer bog bijaše s njime, prošao zemljom èineæi dobro i ozdravljajuæi sve kojima bijaše ovladao ðavao."
how god anointed jesus of nazareth with the holy ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for god was with him.