検索ワード: bdijte (クロアチア語 - 英語)

bdijte
watchnfgj

bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"
پس بیدار باشید، زیرا نه روز و نه ساعتی را که پسر انسان می آید، نمی دانید.

"pazite! bdijte jer ne znate kada je èas.
take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.
watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

"bdijte dakle jer ne znate u koji dan gospodin vaš dolazi.
watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.

pa im reèe: "duša mi je nasmrt žalosna! ostanite ovdje i bdijte!"
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

tada im reèe: "duša mi je nasmrt žalosna. ostanite ovdje i bdijte sa mnom!"
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

otrijeznite se! bdijte! protivnik vaš, ðavao, kao rièuæi lav obilazi tražeæi koga da proždre.
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

bdijte i molite da ne padnete u napast. duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."
watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.

bdijte i molite da ne padnete u napast! duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."
watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

bdijte, dakle, jer ne znate kad æe se domaæin vratiti - da li uveèer ili o ponoæi, da li za prvih pijetlova ili ujutro -
watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: