検索ワード: bijeljini (クロアチア語 - 英語)

prosvjedi su odrzani i u prijedoru, zvorniku, bijeljini, trebinju i visegradu.
other demonstrations took place in prijedor, zvornik, bijeljina, trebinje and visegrad.

ljetni kulturni festival otvoren je 7. srpnja u bijeljini, u republici srpskoj.
the bijeljina cultural summer festival started in the republika srpska town on 7 july.

palić se vodi kao nestao od 1995. godine kada je odveden iz vojnog zatvora u bijeljini.
he has been classified as a missing person since 1995, when he was taken away from the army prison in bijeljina.

uredi u sarajevu, banjoj luci i bijeljini održavat će kontakte s klijentima i potpisivati ugovore s operaterima kabelske tv.
offices in sarajevo, banja luka and bijeljina will maintain contacts with clients and sign contracts with cable tv operators.

u izvješćima lokalnih medija identificiran je kao dragan damjanović, koji se traži u svezi sa zločinima počinjenim nad bošnjačkim civilima u bijeljini u razdoblju 1992- 1993.
local media reports identify him as dragan damjanovic, wanted in connection with crimes against bosniak civilians in bijeljina from 1992-1993.

mirovne snage predvođene nato- om također su u subotu izvrsile pretres policijske postaje u bijeljini u potrazi za dokazima u svezi s aktivnostima kojima se krsi daytonski mirovni sporazum.
nato-led peacekeepers also searched the police precinct in bijeljina on saturday, searching for evidence of activities that violate the dayton peace agreement.

potom je, po nalogu okružnog suda u banja luci, sva imovina Ćopićevih tvrtki -- agrokopa, aviorenta i šećerane u bijeljini -- zamrznuta.
then, by the order of county court in banja luka, all assets of copic's companies -- agrokop, aviorent and the bijeljina sugar plant -- were frozen.

reagirajući na dojavu dobivenu u srijedu, policija je pretresla kuću pravoslavnog srpskog episkopa u bijeljini, gradu na sjeveroistoku zemlje, u pokušaju uhićenja najtraženijeg optuženika haaškog suda, radovana karadžića.
acting on a tip wednesday, police raided the house of an orthodox serb bishop in the northeastern town of bijeljina, in an attempt to apprehend the un tribunal's most wanted indictee, radovan karadzic.

kako je izjavio u petak (17. studeni), policija je ranije ovog tjedna pretražila 18 lokacija u bijeljini, dok je policija u brčkom izvela paralelnu pretragu.
on friday (november 17th), he said that police searched 18 locations in bijeljina earlier in the week, while police in brcko conducted parallel searches.

"premda za kupovinu cigareta, alkohola i kave ne dobivaju povrat pdv-a, dobivaju ga za sve druge vrste roba i naši kupci to znaju. stoga nam dolaze mnogi srbi, koji u našim trgovinama troše svoj novac", rekao je za setimes zdravko Đurić, direktor fisa, trgovine u bijeljini.
"for buying cigarettes, alcohol and coffee, they don't get a return on vat, but for all other goods they do, our customers know, and so we have many serbs spending money in our stores," zdravko djuric, the director of bijeljina retail store fis, told setimes.