検索ワード: broj pojavljivanja koja su dovela do konverzija: (クロアチア語 - 英語)

reanimacija je bila potrebna u izoliranim slučajevima teškog predoziranja koja su dovela do srčanog zastoja.
resuscitation was required in isolated cases of severe overdose resulting in cardiac arrest.

timi koja zahtijevaju medicinsku pozornost: koja zahtijevaju intervenciju, ili koja su dovela do hospitalizacije, ili koja zahtijevaju hitnu medicinsku procjenu.
timi requiring medical attention: requiring intervention, or leading to hospitalization, or prompting evaluation.

ova odluka donesena je nakon trotjednih napetih optuživanja koja su, između ostalog, dovela do ostavke ravnatelja službe za obavještajni rad u inozemstvu.
the decision followed three weeks of tense accusations which, among other things, led to the resignation of the director of the foreign intelligence service.

oštećenja vida su uglavnom bila blaga, rijetko su dovela do prekida primjene lijeka i nisu bila povezana s dugoročnim posljedicama.
the visual impairments were generally mild, rarely resulted in discontinuation and were not associated with long-term sequelae.

visoki diplomatski dužnosnici eu i sjedinjenih država također su nazočili razgovorima, koji su bili usredotočeni na sporna pitanja koja su dovela do bojkota parlamenta od strane dui.
senior eu and us diplomatic officials also attended the talks, which focused on thorny issues that led to a dui boycott of parliament.

neke su zemlje poduzele mjere radi ograničavanja njihovih aktivnosti donošenjem zakona ili uvođenjem skupih administrativnih postupaka kao što su velika porezna opterećenja koja su dovela do toga da su neke organizacije civilnog društva prestale s djelovanjem.
some countries took measures to limit their activities by passing laws or introducing costly administrative procedures, such as heavy tax burdens, leading in some cases to csos ceasing their activities.

Četiri ispitanika (0,6%) koja su primala stribild imala su laboratorijske nalaze konzistentne s proksimalnom tubulopatijom koja je dovela do prekida primanja stribilda tijekom prvih 48 tjedana.
four (0.6%) of the subjects who received stribild developed laboratory findings consistent with proximal tubulopathy leading to discontinuation of stribild during the first 48 weeks.

u dugotrajnim ispitivanjima koja su trajala 55 tjedana većina nuspojava proljeva uzrokovanog lijekom bila je prolazna, pojavila se rano tijekom početka liječenja te je dovela do prekida liječenja u 3,1% bolesnika.
in the 55 weeks long term studies, the majority of these treatment-related diarrhoea adverse events were transient, occurred early during treatment initiation and led to treatment discontinuation in 3.1% of the patients.

osip i proljev stupnja 3/4 opaženi su u 9% odnosno 6% slučajeva u bolesnika koji uzimaju lijek tarceva, a oba su dovela do prekida liječenja u 1% bolesnika.
grade 3/4 rash and diarrhoea occurred in 9% and 6%, respectively in tarceva-treated patients and each resulted in study discontinuation in 1% of patients.