検索ワード: drugo prikazivanje tv serije sat (クロアチア語 - 英語)

atmosfera koju poznajemo iz tv serije hitna služba . uz nju smo iako je u dubokom snu .
the atmosphere resembled the tv series er . we stayed with our daughter who was in a deep sleep .

bosanski redatelj petar zec planira početak snimanja filma i tv serije po scenariju nobelovca ive andrića.
bosnian director petar zec plans to start shooting a film and tv serial with a screenplay by nobel laureate ivo andric.

on vjeruje kako filmovi i tv serije koriste popularnost koju premijer recep tayyip erdogan ima diljem bliskog istoka.
he believes the movies and tv series trade on prime minister recep tayyip erdogan's popular status across the middle east.

prema zastupnici akp-a iz istanbula, halide incekare, turske tv serije ne predstavljaju tursku obitelj i moral.
according to akp deputy from istanbul halide incekara, turkish tv series don't represent the turkish family and morals.

"tv serije štete imidžu turske u inozemstvu, jer su pune iskvarenih zapleta i neprihvatljivog ponašanja", kaže za setimes.
"the tv series hurt the image of turkey abroad as they are so full of corrupt storylines and unacceptable behaviors," she tells setimes.

popularne tv serije kao što je "dolina vukova" opisuju misionare kao agente u zavjeri globalnih sila da oslabe islam i turski narod.
popular tv serials such as "the valley of the wolves" portray missionaries as agents in a plot by global powers to undermine islam and the turkish nation.

novi diplomatski spor izazvan je prošlog tjedna kada je zamjenik izraelskog ministra vanjskih poslova danny ayalon javno ponizio izaslanika ankare u tel avivu oko turske tv serije u kojoj su izraelski agenti prikazani kao otmičari djece.
a new diplomatic row was sparked last week when israeli deputy foreign minister danny ayalon publicly humiliated ankara's envoy to tel aviv over a turkish tv-series portraying israeli agents as child abductors.

Čini se također da su tv-serije, uključujući europske produkcije, i na televiziji i na vod-u posebno omiljene među publikom te bilježe visoku gledanost31.
also, it appears that on both tv and vod, tv series including european productions are especially popular for the audience, achieving high viewing figures31.

prema nedavnom izvješću turske zaklade za gospodarske i socijalne studije pod nazivom "percepcija turske na bliskom istoku 2010", 78 posto ispitanika reklo je kako su gledali turske tv serije.
according to a recent turkish economic and social studies foundation report entitled "the perception of turkey in the middle east 2010", 78% of the respondents said they have watched a turkish tv series.

"manjak medicinske opreme i sredstava pretvara vas u doktoricu quinn", rekao je, misleći na lik iz popularne tv serije čija je radnja smještena u vrijeme naseljavanja američkog zapada.
"the lack of medical equipment and money turn you into a doctor quinn," he said, referring to a character in a popular tv series set in the pioneer era.

među ostalim , režirao je tv serije " ogi i žohari " te " the new adventures of lucky luke " , a zatim se posvetio dugometražnom filmu " space goofs " .
he directed , amongst others , the tv series " oggy and the cockroaches " and " the new adventures of lucky luke " , before working on the feature " space goofs " .