検索ワード: izmanipulirani (クロアチア語 - 英語)

Čelnik bsp-a sergey stanishev ustrajavao je da su izbori izmanipulirani i da je glasovanje bilo kontrolirano.
bsp leader sergey stanishev insisted that the elections were manipulated and the vote was controlled.

politička kriza u albaniji izbila je nakon tih izbora, za koje oporbena socijalistička stranka kaže kako su bili izmanipulirani.
the political crisis in albania unfolded after those elections, which the opposition socialist party insists were manipulated.

poneki muškarci izmanipulirani su kritikama da su sebični , neodgovorni i nedovoljno brinu o odnosu ako ne ispunjavaju svaku želju partnerice .
some men are manipulated into thinking that they are selfish , uncaring and irresponsible if they do n't fulfill every partner 's wish .

socijalisti ustrajavaju kako su opći izbori u lipnju bili "izmanipulirani" i kažu kako će se bojkot nastaviti dok se ne provede istraga.
the sp insists the june general elections were "manipulated" and says the boycott will continue until an investigation is conducted.

socijalistička stranka (sp) edia rame već tjednima bojkotira parlament, ustrajavajući kako su rezultati općih izbora 28. lipnja bili izmanipulirani.
edi rama's socialist party (sp) has been boycotting the legislature for weeks, insisting the results of the june 28th general elections were manipulated.

"izmanipulirani smo i poniženi predloženim iznosom", kaže liječnica emilija trajkovska, predsjednica udruge ginekologa, pojašnjavajući kako naknada ne pokriva najam prostora, plaće medicinskih sestara i troškove materijala.
"we have been manipulated and humiliated with the proposed amount," says dr. emilija trajkovska, president of the gynecologists' association, explaining that the compensation does not cover rents, nurses' salaries and material costs.