検索ワード: kolna vaga (クロアチア語 - 英語)

živa vaga
live weight

kolbam kolna kiselina
kolbam cholic acid

djelatna tvar je kolna kiselina.
the active substance is cholic acid.

kolna kiselina je glavna primarna žučna kiselina koju proizvodi jetra.
cholic acid is the main primary bile acid produced by the liver.

provjerite je li primarna vaga čista.
check that primary scale is clean.

kolna kiselina sadržana u lijeku kolbam zamjenjuje kolnu kiselinu koja nedostaje bolesniku.
the cholic acid contained in kolbam replaces the patient’s missing cholic acid.

kolna kiselina nema utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima ili je taj utjecaj zanemariv.
cholic acid has no or neglible influence on the ability to drive and use machines.

ispitivanja provedena na životinjama pokazala su da kolna kiselina nije inducirala teratogenu posljedicu ili fetalnu toksičnost.
animal studies showed that cholic acid did not induce any teratogenic effect or foetal toxicity.

provjerite je li sekundarna vaga prazna i čista:
check that secondary scale is empty and clean:

( smijeh ) i to je značilo da sam vaga ?
( laughter ) and this meant that i was a libra ?

o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište
directive 2014/31/eu of the european parliament and of the council of 26 february 2014 on the harmonisation of the laws of the member states relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments

no, ispitivanja nisu završena s istom količinom detaljnih podataka kao u slučaju farmaceutskog sredstva, s obzirom da je kolna kiselina fiziološka tvar u životinjama i ljudima.
the studies have however not been conducted to the same level of detail as for a pharmaceutical agent, as cholic acid is a physiological substance in animals and humans.

kolna kiselina i njezini metaboliti izlučuju se u majčino mlijeko, no ne očekuju se nikakvi učinci na dojenu novorođenčad/dojenčad pri primjeni terapijske doze lijeka orphacol.
cholic acid and its metabolites are excreted in human milk, but at therapeutic doses of orphacol, no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.

tariranje sekundarne vage moguće je samo ako je vaga prazna, a transporter sekundarne vage radi pri najmanje 15 m/min.
tare the secondary scale is only possible if scale is empty, clean and secondary scale conveyor runs at least 15 m/min.

tariranje primarne vage moguće je samo ako je vaga prazna i čista, a transporter primarne vage radi pri najmanje 70m/min.
tare the primary scale is only possible if scale is empty, clean and primary scale conveyor runs at least 70m/min.

preklopite na zaslon "sekundarna vaga" preko zaslona "pregled sekundarne linije" (f11 -> f4).
switch to “secondary scale” screen via “secondary line overview” screen (f11 -> f4).