検索ワード: kompleksna (クロアチア語 - 英語)

i mrežnica je , dakako , kompleksna struktura .
and the retina , of course , is a complex structure .

patofiziologija veno-okluzivne bolesti je multifaktorska i kompleksna.
the pathophysiology of vod is multifactorial and complex.

madeži su velika i kompleksna skupina okruglih eflorescencija na koži pojačane pigmentacije .
moles are a large and complex group of round efflorescences on the skin with intensified pigmentation .

Živa bića su previše kompleksna da bi nastala po slučaju pa stoga mora postojati stvoritelj .
living creatures are too complex to have come about by chance ; therefore , they must have had a designer .

gledajući tu umjetnost , mogla se vidjeti kompleksna socijalna organizacija ljudi koji su je stvarali .
and you could look at this art and you could , of course , see the complex social organization of the people who brought it into being .

pritom je posebno bitan informacijski ulaz u tehničke postupke nazvan oblik i kompleksna masivnost tvorevine .
particulary important is the information input into technical procedures that represent the shape and volume-surface ratio of part .

također je obrađeno korištenje , održavanje, respektive kompleksna problematika scenskih prostora u okviru ljetnih festivala .
also , use , maintenance and different complex problems of performance space for summer festivals are dealt with .

4.4 pametna tvornica budućnosti kompleksna je na vrlo sofisticirani način te zahvaljujući daljnjem razvoju softverskih aplikacija i sustava ugrađena u skladne mreže.
4.4 the smart fabric of the future is of a very sophisticated complexity, embedded in fine-tuned networking due to further developed software applications and systems.

započet će se kompleksna istraživanja planktona u sjeveroistoćnom dijelu južnojadranske kotline , kako bi se utvrdila uloga dubokog južnog jadrana na procese u srednjem i sjevernom jadranu .
complex research of plankton in the north-eastern part of the southern adriatic pit is to be undertaken , in order to determine the influence of the deep southern adriatic on processes in the middle and northern part of the adriatic .

eai iziskuje povezanost između različitih tehnoloških platformi i obuhvaća kompleksna poslovna pravila kao i dugotrajne poslovne procese u kojima se logičke jedinice rada mogu odvijati danima ili tjednima dok prolaze kroz različite procese unutar organizacije .
eai typically requires connectivity between heterogeneous technology platforms and involves complex business rules , and long-running business processes where logical units of work may span days or weeks as they move through different processes within the organization .

nakon razgovora zamjenik izaslanika un- a albert rohan koji je predsjedao sastankom naglasio je kako se kompleksna gospodarska pitanja moraju razriješiti bez obzira na ishod procesa utvrđivanja statusa.
afterwards, un deputy envoy albert rohan, who chaired the session, stressed that complex economic issues must be resolved, regardless of the outcome of the status settlement process.

uz klimu , glavni čimbenik u razvoju raznovrsnog biljnog svijeta je i kompleksna geološka građa , zahvaljujući kojoj je ovo područje veoma bogato biljnim vrstama , pa i onim endemskim , kao što je runolist .
besides the climate , the main factor in the development of the varied plant life is also the complex geological structure , owing to which this area is extremely rich in plant species , even endemic ones , such as the edelweiss .

"kompleksna baza podataka bit će uspostavljena kao dosljedna aplikacija geoinformacijskog sustava (gis), s podacima kataloga zemljopisa za cijelu regiju", dodaje glavatović.
"a complex database will be established as a consistent geographic information system (gis) application, with earthquake catalogue data for the whole region," glavatovic adds.