検索ワード: kormilo (クロアチア語 - 英語)

boc je na ovaj ili onaj način držao kormilo od prosinca 2008.
boc has been at the helm in one way or another since december 2008.

civilna uprava također je preuzela kormilo glede projekata obnove.
the department also took the reins in terms of reconstruction projects.

bivši ministar obrane jovan manasievski nakon toga je preuzeo kormilo.
former defence minister jovan manasievski then took over the helm.

potpredsjednik pdl kazao je kako želi pustiti mlađe političare da preuzmu kormilo.
the pdl deputy leader said he wanted to let younger politicians take the helm.

nova koalicija priprema se preuzeti kormilo u parlamentu. [arhivski snimak]
a new coalition is preparing to assume the reins in parliament. [file]

bila sam vrlo ponosna na hoxhu i nadam se kako će jednog dana žena preuzeti kormilo makedonije.
i was very proud of hoxha, and i hope that a woman will take the helm of macedonia some day.

okreneš kormilo a on , kad mu dođe u glavu ili gdje već , odluči reagirati i promijeniti kurs .
we turn the rudder aside and than the boat reacts after an impressing delay .

dok su grci zabrinuti hoće li dobiti nove međunarodne kredite, čelnici se spore oko toga tko će preuzeti kormilo.
while greeks worry over whether they'll get new international loans, leaders are feuding over who will take the reins.

premijer hashim thaci preuzet će, kako se očekuje, kormilo nove vlade. [reuters]
prime minister hashim thaci is expected to take the reins of the new government. [reuters]

gjergj bojaxhi preuzeo je u ožujku kormilo kesh-a. [denis vogli/lsa]
gjergj bojaxhi took over the reins at kesh in march. [denis vogli/lsa]

uspostavio je i ministarstvo zaštite okoliša, energetike i klimatskih promjena, za čije je kormilo postavio mladu djelatnicu na zaštiti okoliša tinu birbili.
he also established an environment, energy and climate change ministry -- placing young environmentalist tina birbili at its helm.

pakt o stabilnosti jugoistočne europe održao je svoj posljednji sastanak u srijedu sofiji, prepuštajući kormilo organizaciji koja ga nasljeđuje, vijeću regionalne suradnje.
the stability pact for south eastern europe held its final meeting in sofia on wednesday, passing the baton to its successor organisation, the regional co-operation council.

pavle je na kormilo crkve došao 1990., u vrijeme kad je njegova moć umanjena nakon dugotrajne vladavine komunista, a ratovi na području bivše jugoslavije bili su u začecima.
pavle arrived at the helm of the church in 1990, at a time when its power was diminished after the long period of communist rule and when the wars in the former yugoslavia were just beginning.

"kao predsjednik dovest ću do božića na kormilo zemlje tim najiskrenijih i najkompetentnijih ljudi iz i izvan redova parlamentarne većine", kazao je.
"as president, i will bring to the country's helm, by christmas, a team of the most honest and competent people, from within and outside the parliamentary majority," he said.

sanader ih je obavijestio o svojoj namjeri , objasnio da se osjeća spreman da preuzme stranačko kormilo te da se obračuna sa svim frakcionašima , ali i onima koji su kriminalom i zloporabama u privatizaciji kompromitirali stranku .
sanader informed them of his intentions , explaining that he feels prepared to take over control of the party and to deal with all members as well as those that had their part in privatization crime .

prošlo je skoro deset godina od kada je stranka pravde i razvitka (akp) preuzela kormilo vlasti u turskoj, i masum turker bi volio vidjeti promjene.
it is close to ten years since the justice and development party (akp) took the reins of power in turkey, and masum turker would like to see a change.

ivo josipović - 52-godišnji profesor prava - premoćno je pobjedio u drugom krugu predsjedničkih izbora 10. siječnja, te će preuzeti kormilo kao treći predsjednik države.
ivo josipovic -- a 52-year-old law professor -- won the presidential run-off in a landslide on january 10th, and will take the reins as the country's third president.

imaju : inox bitve , komande motora i digitalne instrumente ugradjene u konzoli , pojastučene sjedalice , navigacijska svjetla , kaljužne crpke , tuš zapremine do 100 l , stol , inox držače , držače za ribarske štapove , teleskopske ljestve , inox spremnik za gorivo obujma 230 l , razne boxove , spremnik za sidro , mornarski wc , unutrašnju rasvjetu , hidraulično kormilo .
they have : stainless bollard , engine commands , digital instruments built into the console , pillowed seats , navigation lights , bilge pumps , a shower with a volume of up to 100 l , a table , stainless holders , holders for fishing poles , extension ladders , an stainless fuel tank with a capacity of 230 l , various boxes , an anchor container , a seaman 's toilet , interior lighting , a hydraulic steering wheel .