検索ワード: handicap (ドイツ語 - イタリア語)

handicap
handicap

hz - handicap, 1.
tot.

mentales handicap nnb
alterazione mentale nas

die integration über das handicap
l'integrazione attraverso l'handicap

er whd zu einem handicap.
esso diventa un ostacolo.

das handicap der behinderung verringern
fare in modo che la disabilita sia di minore impedimento

wir standen vor einem zweifachen handicap.
abbiamo dovuto superare un duplice svantaggio.

allerdings haben alle drei ein gemeinsames handicap.
e' una cosa molto vera e vonei ringraziare ton.

- autoritatea naţională pentru persoanele cu handicap
- autoritatea națională pentru persoanele cu handicap

haben sie ein besseres handicap als usain bolt?
avete un handicap migliore di usain bolt?

kurz gesagt, ein handicap zieht das nächste nach sich.
in sintesi da svantaggio nasce svantaggio.

„ich liebe mein leben – handicap als chance“.
„io amo la mia vita – l’handicap come opportunità“.

all diese akteure können vielleicht dieses handicap überwinden.
questi soggetti saranno forse in grado di superare tale ostacolo.

noch deutlicher stellt der zugang zu finanzmitteln ein schweres handicap
in romania esistono già da alcuni anni gli organismi nazionali di normalizzazione e di accreditamento e il paese sta adottando la maggior parte delle direttive del ‘nuovo approccio’.

das große handicap des europäischen rates trat wieder offen zutage.
il parlamento euro peo, da parte sua, ha dato tutto il suo appoggio a tale testo.

die nichtregierungsorganisationen, zum beispiel handicap international, leisten hervorragende arbeit.
mi riferisco fra l'altro ai problemi dei coltivatori di barbabietola da zucchero, degli alle vatori di bestiame da latte e di bestiame da ingrasso.

nt4 taubstummheit nt1 mehrfachbehinderung nt1 soziales handicap rt behinderter rt fähigkeit rt heilbehandlung
nt1 animazione rt attivitä extracurricolari rt cultura

das fehlen einer angemessenen infrastruktur ist das wesentliche handicap für die meisten verkehrsformen.
la mancanza di adeguate in frastrutture rappresenta lo svantaggio principale per la maggior parte delle forme di trasporto.

frankreich plant ferner die ausweitung seines programms „reisen mit handicap“.
la francia prevede inoltre di estendere il suo programma “viaggiare con disabilità”.

um punkte zu kaufen, werden einfach das handicap und somit der mögliche gewinnbetrag verändert.
l'aumento e la diminuzione dei punti modifica l'handicap e le vincite eventuali.